|
|
: P1 a: t. u' x% ~* J- [蓝光原盘 DIY国语(上译)简繁中字]
7 X, ^# s9 X1 u/ N4 d6 u: k% n
3 R# h/ q3 \3 s$ e- U! d; f# L# U
◎译 名 肖申克的救赎/刺激1995/月黑高飞. k8 Y: A" C) u
◎片 名 The Shawshank Redemption% Z- l+ @0 E# t, g$ l5 E' x4 ~ K. n
◎年 代 1994
6 a$ y# \4 i9 r8 s$ P◎国 家 美国
5 C9 }1 B, e& X, _) `' J◎类 别 剧情
f+ h6 D$ Q# D◎语 言 普通话/英语/西班牙语...5 w$ K4 E! x8 j: G# v. d! R6 s
◎字 幕 简体中文/繁体中文/英文...
( V6 p+ \4 z" p6 h/ i! U◎IMDB评分 9.3/10 from 990,059 users 6 ]" J' ?4 L6 m, U4 {4 \4 h' v. ] Z
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0111161. r7 Y. Y7 ?* d# a/ E- Q1 H
◎文件格式 X264 + DTS
, O7 y- D$ C% r9 V$ O k$ |◎视频尺寸 1920 x 1080- R3 K5 Q' R: E0 Z* |: X- ~
◎文件巨细 30.20GB
( q9 q: V6 _' |& f. Z5 a& y◎片 长 2:22:33 (h:m:s); t" S2 t1 e5 j3 }* ?
◎导 演 弗兰克·德拉邦特 Frank Darabont
. [% r9 h# Q1 Z3 x- \◎主 演 Tim Robbins 蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins
6 I9 Q" g5 k: Z1 V4 l, p Morgan Freeman 摩根·弗里曼 Morgan Freeman
# R, x& V- E' l" B Bob Gunton 鲍勃·冈顿 Bob Gunton0 h i9 s! P3 Z- R. c
William Sadler 威廉姆·赛德勒 William Sadler0 Y) o L" G6 V1 F
Clancy Brown 克兰西·布朗 Clancy Brown
& \. W% Z4 H1 f0 T6 d3 e/ S( Q) N Jude Ciccolella 祖德·塞克利拉 Jude Ciccolella1 [1 H5 Z+ u5 l# ^/ d% ~
Ned Bellamy 耐德·巴拉米 Ned Bellamy
. ?8 W6 C0 o' ]' u) Z Gil Bellows 吉尔·贝罗斯 Gil Bellows* B4 f, o% j' Y8 d
◎简 介 2 H5 G- D% o6 y
1947年，年轻有为的大银行副总裁安迪因涉嫌枪杀妻子和与之偷情的高尔夫球教练被判处两个无期徒刑，他将在肖申克牢狱走完他的余生。
$ k, F( S7 R+ Y; w: e! H 1927年因谋杀罪被判无期徒刑的瑞德被喻作“肖申克的活动商铺”，他可以弄到你想要的任何工具：卷烟、糖果、威士忌甚至大麻，只要你付得起钱。每当有新囚报到的时辰，瑞德城市和大师像赌马一样在自己以为第一夜会抽泣的人身上押下赌注。此次瑞德押了安迪，是以他输掉了两包卷烟，而阿谁痛哭失声恳求进来的不幸鬼则被保镳队长赫德利的乱棒送上了西天。
8 U9 \8 ^5 H0 A0 t& y# K4 U. U 刚刚入狱的安迪不竭遭到同性恋“姐妹帮”的鲍格斯的骚扰，天天除了在洗衣房干活就是和鲍格斯一伙抗争。很长时候以来安迪反面任何人措辞，放风的时辰他会像在花园里散步一样落拓自得的走来走去。一个月后，安迪在瑞德的眼前开了口，未几，安迪从瑞德手中拿到了10美圆买来的岩石锤，他告诉瑞德用来雕镂国际象棋以消磨时候。很快，两人成了朋友。
% Y& d3 [' ?% ]* P0 o$ e* D o, L) i 1949年的春季是安迪牢狱生活的转折。牢狱要抽调10名自愿者去给工场的楼顶刷沥青，雕虫小技的瑞德再次让自己的朋友获得了实惠，固然也包扩安迪。赫德利向同事埋怨哥哥的遗产税太高，机灵的安迪终究在被赫德利推下楼之前让他相信自己能帮助他正当逃走大笔的税金，而条件是给他的伙伴每人3瓶啤酒。因而，肖申克从未有过的一幕出现了，在暖和的春景下，10名犯人斜倚在楼顶，神轻气爽的喝着冰镇的虎牌啤酒，而安迪，却在角落里浅笑。 6 S0 W: L1 B6 p. C7 _. p( `' E& w' K5 z( l
未几，安迪又从瑞德那边弄到了丽塔·海华丝的巨幅海报贴到墙上。在一次同鲍格斯的纠缠中，安迪被打得半死。作为回报，一向残暴的赫德利将鲍格斯打成了动物人。
# ^# _3 R& P7 B$ |* T4 V7 W j 安迪精通财税制度的拿手使他逐步摆脱了繁重的体力劳动，经过典狱长诺顿的考核，安迪被派到牢狱图书馆，起头为一切的狱警供给财政指导，从报税单到申请养老金计划，四平八稳。而最重要的是，他还是诺顿的洗钱工具。
) Z! ~% J9 e2 e7 W- [1 e1 t- ] Y 与此同时，安迪每周都给州议会写信，要求申请一笔用于牢狱图书馆扶植的经费。终究州议会忍受不了雪片一样安迪的来信，拨给牢狱200美圆和一些捐赠的图书和物品。安迪在捐赠的物品中无意间发现了一张唱片，称保卫不备，用扩音器将久违的天籁之音放给肖申克的一切狱友收听，对《费加罗的婚礼》片刻的心驰向往换来的是安迪两周的禁闭。 ' g1 Q+ r$ z l
已经入狱30载的瑞德再次被假释委员会拒之门内，而此时安迪也已在肖申克呆了整整10个年头，梦露的巨幅海报是瑞德送给他的10周年礼物。 7 i1 M) H' X8 {' m% e9 Z3 z, o+ c, G
安迪仍在锲而不舍的给州议会写信，此次是每周两封。1959年，州议会答应每年给肖申克牢狱图书馆拨款500美圆，很快，肖申克的图书馆被革新成最好的牢狱图书馆。 " P9 w$ h8 O, q/ d# e: k0 T
一个年轻犯人汤米的到来打破了安迪安静的狱中生活，他晓得谁是杀戮安迪妻子和情夫的真帮凶手。当安迪满怀希望的向典狱长提出重新审理案件的请求时，却遭到决然拒绝并遭到禁闭两个月的赏罚，唯一的知情人汤米也被典狱长谗谄致死。4 [. D$ v8 {& I' \ m- B
失望的安迪变得低沉，一天他向瑞德提起了墨西哥的小岛日哈塔尼奥，他说他要去开家小旅店，买几只破船，他需要一个无所事事的人作他的帮手，他要瑞德出狱后一定要去巴克斯顿牧场，那是他向妻子求婚的地方，在那棵大橡树下埋着一只铁盒，瑞德会从里面得知真相。
7 p# F, d Z: _6 D4 \1 L* J, U 当天夜里雷雨交集，安迪徐徐爬过海报前面快要20年用岩石锤凿出的地道，带着典狱长诺顿被洗清洁的37万美圆，朝着希望奔去…… 6 m2 ] B# S6 q8 x1 o. O
幕后建造4 A2 K+ k' U9 y
本片透过牢狱这一强迫褫夺自在、高度夸大纪律的特别布景来展现作为个体的人对“时候流逝、情况革新”的恐惧。影片的终局有一种《基督山伯爵》式的复仇宣泄。 # g7 w* g$ K5 ]- q+ ?2 Y' X
花絮 9 ?; l1 z6 {9 h) Q+ e i2 R9 c
.Tommy Williams(由于偷电视而被判两年的小伙子)这一脚色原本是给布拉德·彼特预备的，片中饰演Tommy的Gil Bellows，曾在1997年确当红电视剧集《Ally McBeal》(港译《艾丽的异想天下》台译《甜心俏才子》)饰演了一个类似脚色William Thomas。
8 v% x3 T* d5 b6 z, m0 J9 ~' n.拍摄地是俄亥俄州的曼斯菲尔德州立管束所(Mansfield State Penitentiary)，但由于牢狱过于陈旧，剧组不能不在拍摄进步行整修。室内戏则是在摄影棚内拍的，由于修复这所牢狱的内部比搭建一样的布景花费要高。 3 S; S: f/ L4 l, ^. H7 j
.美国人性主义协会(The American Humane Association)监视了影片中一切触及到布鲁克斯的乌鸦的拍摄。有一场戏是布鲁克斯给他的乌鸦喂蛆虫，AHA立即以为这对蛆是不"人性"的，并要求他们改用一只自然灭亡的蛆，他们只好从命。 4 r Z7 W6 k, w
.贴在摩根·弗里曼假释文件上的那张照片现实上是弗里曼的小儿子，阿方索·弗里曼(Alfonso Freeman)，阿方索在片中还跑了回龙套，就是喊"新犯人！明天的新犯人！"("Fresh fish! Fresh fish today! We're reeling 'em in!")的阿谁。
1 G" f* @6 Z5 P9 u" ]! d# ].安迪牢房的墙上贴着一张爱因斯坦的照片，饰演安迪的蒂姆·罗宾斯(Tim Robbins)曾出演关于爱因斯坦的空想电影《I.Q.》(1994年)。
+ h# f$ c S9 y.监犯们看的那部美国爱神丽塔·海华斯(Rita Hayworth)的影片是《荡妇吉尔达》(Gilda 1946。) 8 C. g/ a4 g, `, v
.在收场的法庭戏中，安迪说自己把枪扔进了Royal河，在斯蒂芬·金的另一本小说《站在我旁边》(Stand By Me)中，流亡的孩子们穿过了同一条河。
, D+ _; ~! O6 E3 U, _0 P v.斯蒂芬·金说小说是他多年牢狱片观影经历的结晶。 1 Z8 Z3 l( ~$ j z
.如影片所示，该片情节与大仲马的《基督山伯爵》有诸多类似之处。
' e$ G% _) z# L1 U4 ~& s.沃登·诺顿哼的音调是"坚忍保障"，这是一首教会圣诗，作者是基督教鼎新先锋/信义会开创人马丁·路德。歌词是：上主是我坚忍堡垒，永不摆荡之保障；上主是我随时帮助，使我脱危离发急；历代仇人撒旦，仍欲兴风作浪，他奸狡又势强，残暴狠毒很是，非常凶暴真难防。 4 g! ~9 w$ `4 S, B# E) h; ?: M
.当沃登·诺顿翻开藏有安迪凿石锤的《圣经》时，翻开的那页正是《出埃及记》，这个章节具体描写了犹太教徒逃离埃及的进程。 * P5 C9 `3 j% U2 ?% W: r0 n6 q( J
.该片献给导演弗兰克·达拉邦特的掮客人和朋友艾伦·格林，格林在影片完成后果艾滋病而归天。
/ o n" M, a ^0 Z, ~- r0 r+ f.导演弗兰克·达拉邦特拍摄时代的每个周末都看《好家伙》这部电影，并从中获得灵感，利用画外音来转场。
0 H& D' \, x+ k.影片开首安迪上枪膛的手是导演的，这些特写是前期建造加上的。 # M; Z0 y: a# j% p' F }
.该片的意大利版要比美国版少15分钟，删去了结尾简要交代安迪自在生活的片断。
# G: d( f; Y& J9 s4 ^, ?.虽然影院票房成就中规中矩，可是本片在出租录像带排行榜上一向遥遥领先。
. P/ S& D* w$ Y$ B获奖记录7 z1 W8 P! S9 x6 T/ o
第67届奥斯卡金像奖(1995) 奥斯卡奖-最好影片(提名) Niki Marvin
4 H* K6 @& v+ p0 u/ f 第67届奥斯卡金像奖(1995) 奥斯卡奖-最好男配角(提名) 摩根·弗里曼
" ?' J$ n& A$ p2 A/ w 第67届奥斯卡金像奖(1995) 奥斯卡奖-最好改编剧本(提名) 弗兰克·德拉邦特- & J; q' i: w7 O- {1 O: b. U
- Disc Title: The Shawshank Redemption BluRay 1080p VC1 TrueHD 5.1-dIybYMSM
! A2 @& D# j6 r1 [" j - Disc Size: 32,421,040,348 bytes' G# h, y+ t9 ]7 l5 Y
- Protection: AACS
9 H: D: I' H% h+ \9 F. J- D - BD-Java: No
# R3 w( M+ a& q( I! S - BDInfo: 0.5.4
5 y x6 _# V8 f$ b& m" L. T - PLAYLIST REPORT:3 q. x4 p* C) S! z1 y/ l2 j6 z
- Name: 00002.MPLS
2 R% T+ w& q* j - Length: 2:22:33 (h:m:s)
$ x6 @8 z0 Z3 L$ j% j - Size: 24,111,501,312 bytes: D6 |1 _0 L" a- H6 a, o6 p* o
- Total Bitrate: 22.55 Mbps( r- z9 F1 _6 D
- VIDEO:
8 W! A! x( `# W3 d7 A: K - Codec Bitrate Description
& K% a. o, e$ ]2 J - ----- ------- -----------
+ y2 H9 y* |3 E, q7 n - VC-1 Video 16419 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3$ y2 \) l1 M/ R5 j
- AUDIO:
]* J" Z1 j/ U% M - Codec Language Bitrate Description 2 ^" Z; ^) [' c
- ----- -------- ------- -----------
, ]) L' u" f$ a0 j - Dolby TrueHD Audio English 1423 kbps 5.1 / 48 kHz / 1423 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)' D. d. F/ E$ B; U% ?
- Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB, L4 @& Q3 }: e
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround2 ~3 Z: n% f8 r; L% t6 i' u! L
- Dolby Digital Audio French 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround/ F; h1 }5 T$ H
- Dolby Digital Audio Japanese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
. P8 y+ M/ R8 ? - Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround) r. f) z) P ~$ W/ N- f; O+ I
- Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps4 n' H. E3 u/ |" x
- SUBTITLES:; ?# ]: v- T! j% N/ v- n2 V7 O
- Codec Language Bitrate Description
w. c8 s1 O$ m6 |$ x - ----- -------- ------- -----------
, E) O" L! S: Y: X! T2 F - Presentation Graphics English 31.198 kbps
. |8 Q9 Y: s! i: Z" d+ S - Presentation Graphics English 33.452 kbps 2 J/ A8 j+ {9 k8 ?& ]& i5 J/ M
- Presentation Graphics Chinese 22.283 kbps # l' ]1 A/ M4 c: y2 O @4 Y8 z/ a, O% y
- Presentation Graphics French 21.824 kbps
2 H* V1 N; X# E/ o( Q - Presentation Graphics Japanese 20.837 kbps
; n. Y% e3 [# @! l1 S o+ j9 o x/ }0 O - Presentation Graphics Japanese 0.310 kbps
! x) _- c+ W4 {" Z6 _" d+ U - Presentation Graphics Japanese 46.604 kbps ' u! ?! T6 x. c+ X
- Presentation Graphics Korean 22.940 kbps
3 U7 u( `0 {* L7 ~/ [) \ - Presentation Graphics Portuguese 30.888 kbps
# R( ?" z* l5 S; a3 f2 ^$ y1 _ - Presentation Graphics Spanish 28.619 kbps
: x% G& w3 r! [& G3 B/ n M - Presentation Graphics Chinese 26.806 kbps 0 Y% U7 F1 v7 T' @; c6 ]( o
- Presentation Graphics Chinese 28.519 kbps5 j2 j( ^/ t1 F
' I5 m! Q: d( T1、本DIY素材均来自收集。Thx原盘公布者 Reese（善良的城管） 音轨公布者 zdenkafans。
& `% Y7 S8 u( I. R2、没有变更原有音轨和字幕，增加了国语音轨和简/繁中字（字幕对应国语发音）。请在播放时右键挑选国语发音或简/繁字幕。
4 c0 r' r; |* b3 ]' h6 |- |3、原公布者关于音轨的描写：" @/ K+ ~. p% x1 {, C. Q
该版本《肖申克的救赎》是可谓典范的陆揆和周志强版的国配 由北京电影译制厂译制。在该片中，周志强(故宫记载片的讲解) 主配 摩根·弗里曼，自然也担任了旁白。陆揆(经常给凯奇配音，还有澳洲浊世情的男一号)主配男一号蒂姆·罗宾斯。程寅主配牢狱长。其他:赵述仁,赵晓明都是绝配，棒极了，典范。
% ?$ X3 j+ P8 S* d! J- C 比六区的音色要好，无法只要DD2.0 192K的，为了能让大师更好的欣赏这条国配，夹杂了这一版，由于之前已经有过量条夹杂经历，这条音轨夹杂的比力满足，凡是可以保存原码音效的，如枪声，打架的声音都停止了保存。
* k$ G" n; \' F( n# \* G6 x6 e5 m8 s 1 `) c5 x8 q! d/ ^+ M% |
r* f$ F" v0 Z
, X% j3 e& w5 E; J" b, V* c' {; E" L1 V
! G2 T/ ]! v$ k/ l; c0 t- x: R
8 \8 S' m* z6 U2 T# m
本帖隐藏的下载地址需要 VIP会员才可阅读，您需要升级才可阅读， 点击这里升级VIP) ~$ v( M1 h$ k$ I6 P
|
|
发表于 2017-12-13 13:38:35
发表于 2018-4-5 21:39:21
