|
|
[美版2D原盘]
# T6 ?. z! F7 c) w2 Z# O, y8 S" a
! G# q# T- ^5 i◎译 名 霍比特人1：意外之旅/哈比人：不思议之旅/哈比人：意外旅程' _" H6 v( ?! V; Y. f
◎片 名 The Hobbit: An Unexpected Journey
: C3 W; r# A3 E) |$ A4 B* l0 F◎年 代 2012
6 l( T2 n3 u* h7 @- J◎国 家 美国/新西兰
, W% ]( I: I- A8 U) H3 Y◎类 别 行动/奇异/冒险4 n7 e% G, h b* l7 a
◎语 言 英语7 W }6 E- K: X9 H3 ~2 |1 n
◎上映日期 2013-02-22(中国大陆)/2012-11-28(新西兰). S: W4 c. G p k. v4 m; n* o
◎IMDB评分 8.1/10 from 358,356 users/ m: Q5 [! N) ~( P
◎IMDB链接 HDCHD
; u" Y0 ?( n1 T; Q◎片 长 182 min
0 z& K2 F# }7 ]9 P3 V◎导 演 彼得·杰克逊 Peter Jackson5 L! W" _/ c6 S3 f
◎主 演 马丁·弗瑞曼 Martin Freeman ....比尔博·巴金斯 Bilbo6 E. h% ]% @: d" z3 B
伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen ....甘道夫 Gandalf: s- \# z& Z3 z3 h8 i2 F2 _! q! T
理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage ....索林·橡木盾 Thorin. C: L5 F: k( _! d" y4 }/ f
安迪·瑟金斯 Andy Serkis ....咕噜姆 Gollum% M6 r+ a' G( @& [; i; o: J
迪恩·奥戈尔曼 Dean O Gorman ....菲力 Fili
: }7 C* V4 B9 d' m( F6 \5 R9 X 艾丹·特纳 Aidan Turner ....奇力 Kili5 Q: u: U2 I* L( q9 @
肯·斯托特 Ken Stott ....巴林 Balin
* f3 Q E# [2 `: ~$ c 格拉汉姆·麦克塔维什 Graham McTavish ....德瓦林 Dwalin
* \7 Y/ {# E# m7 M& H: a) A5 ^ 威廉·柯切尔 William Kircher ....毕佛/食人妖汤姆 Bifur / Tom Troll* j3 p4 L3 [" H
约翰·卡伦 John Callen ....欧音 Oin3 `7 X0 y2 S L) d5 }. r! y* o2 }
詹姆斯·内斯比特 James Nesbitt ....波佛 Bofur; B" W2 c/ X; W: {& @
史蒂芬·亨特 Stephen Hunter ....庞博 Bombur
2 |/ g9 w1 y( b \9 r6 o 彼得·汉布尔顿 Peter Hambleton ....葛罗音/食人妖威廉 Gloin / William Troll
1 C. N" t% \( b$ B7 H 杰德·布罗菲 Jed Brophy ....诺力 Nori
4 L G/ p- B/ g/ u& r9 \ 马克·海德罗 Mark Hadlow ....朵力/食人妖贝尔特 Dori / Bert Troll( ]! e# D$ q- }3 U5 _7 r
亚当·布朗 Adam Brown ....欧力 Ori8 [) R- Y8 x( M8 ~. }
伊安·霍姆 Ian Holm ....老年比尔博 Old Bilbo
" U$ k ]/ t% z* X 伊利亚·伍德 Elijah Wood ....弗罗多 Frodo
U+ B6 B& u- |# N( u/ F5 A 雨果·维文 Hugo Weaving ....精灵王爱隆 Elrond, N# B- ~3 e3 u* B
凯特·布兰切特 Cate Blanchett ....精灵女王 Galadriel
' L9 q, L7 A) |; ` 克里斯托弗·李 Christopher Lee ....萨鲁曼 Saruman! a3 P: j! l+ C
西尔维斯特·麦考伊 Sylvester McCoy ....瑞达加斯特 Radagast
% I8 d( t% `7 [9 N 李·佩斯 Lee Pace ....精灵王瑟兰督伊 Thranduil
) m% w1 p% R0 z) g% J+ W5 y 本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch ....死灵法师 Necromancer! _" H6 E2 w4 i. @; ]( d( d. D3 A
巴瑞·哈姆弗莱斯 Barry Humphries ....妖精王 Great Goblin% }- O! y# z+ N7 Z* p7 m
杰弗里·托马斯 Jeffrey Thomas ....索尔 Thror
0 W. B' z4 C$ q" O' V8 b Michael Mizrahi ....索恩 Thrain1 y ?+ L7 {4 G) q0 @
马努·贝内特 Manu Bennett ....阿索格 Azog
8 |5 j e( R9 E( c/ ? 布雷特·麦肯奇 Bret McKenzie ....林德 Lindir* [1 W! z; v5 z, r4 u$ i
# m* b+ `* {8 o# a" `◎简 介
* D( q) h" g. C. t* R& e 中土最初一座矮人王国埃尔波尔，巍峨绚丽，庄重宏伟。老国王索尔积聚大量财富，却引来恶龙史茅革的觊觎和苛虐，终极致使这座城池沦陷。很多年后，灰袍巫师甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）找到弗罗多的舅舅——霍比特人比尔博·巴金斯（马丁·弗里曼 Martin John C. Freeman 饰），约请他加入由13名矮人组成的远征队伍。本来史茅革已多年不见声息，背负家国冤仇的矮人王子索林（理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage 饰）希望借此机遇收复故乡。经过一番斟酌，巴金斯决议加入。令他想不到的是，远征旅途多难多难，与索林结下深仇大恨的苍白半兽人及其爪牙阴魂不散，更有食人鬼和石人制造的无数艰险。而在旅途中，巴金斯也意外获得了往后影响全部中土的重要宝贝…… 6 L+ B% B0 q5 q, O
本片按照J.R.R·托尔金的同名原著改编。8 K2 ?+ s, W' X: s Y+ Z
◎一句话批评
5 f4 v3 X+ s5 m0 a' j- b' |% D 虽然与原作相比更加轻松，但仍然非常忠厚于原著，而马丁·弗瑞曼饰演的比尔博也相当有潜力；总之，这部影片中仍然有很多贵重之处。——《帝国》
5 w+ L! b" z; W4 Q$ H P 与前作相比，有着更轻松的主和谐近十年的数码殊效进步，充足满足原作的粉丝们。——国家公共广播
/ k$ v2 V( Y; h 这个旅程虽然并没有那末意外，但仍然有充足的奇迹和出色。——《后视镜》+ s% V/ ~( R0 Q5 \! r; b! _
◎幕后建造! x& M4 \ @ ?4 T9 ?3 S
冗长的预备
; _. I& M5 `# e- j 《霍尔特人》和《魔戒》是相辅相成的，第一方面，《魔戒》三部曲的首要脚色，实在就是霍尔特人，另一方面，《霍尔特人》的故事发生在《魔戒》起头前的60年，算是《魔戒》的前传。从现在的情况看，拍摄了《魔戒》三部曲的彼得·杰克逊要拍摄《霍尔特人》是再合适不外的工作，可是谁又能晓得，为了拍摄这部电影，彼得·杰克逊花了15年的时候呢？
0 E8 \9 _) Z2 R) u 1995年，彼得·杰克逊还没有拍摄《魔戒》的时辰，他就和自己的妻子预备把《霍尔特人》搬上银幕了。那时他们筹划的是一个三部曲，第一集是《霍尔特人》，前面两部是从《魔戒》三部曲小说改编而来的影片。后来，在电影公司、小说改编权以及资金剧本的综合角力之下，彼得·杰克逊调剂了自己的拍片计划，先把广为人知的《魔戒》三部曲拍摄了出来，在这三部电影获得庞大成功以后，《霍比特人》的建造才被提到了工作日程上来。而在《魔戒》三部曲获得成功确那时，彼得·杰克逊把自己的老店主新线电影公司告上了银幕，缘由是他没有从电影改编的游戏和音像制品平分到自己应有的报酬。0 K6 o0 ^* c# T5 e! p/ G; S! v6 Q/ E$ M
在诉讼案如火如荼的时辰，自知兼顾乏术的彼得·杰克逊找来了吉尔莫·德尔·托罗，希望他能代自己执导《霍比特人》。虽然德尔·托罗一边在歌颂《魔戒》三部曲，一边又暗示说自己“不喜好小矮人、剑术、龙之类的玩意”，但他还是在2008年签约成为了影片的导演。2008年的8月，杰克逊和德尔·托罗坐下来撰写影片的剧本。一切都很顺遂，一切都很和睦。可是，由于影片迟迟未能开拍，德尔·托罗坐不住了。2010年的5月28日，德尔·托罗召开了记者会，具体诠释了自己要分开剧组的缘由。在他的诠释中，原本要建造这部电影的米高梅公司经济困难，张罗不到充足的资金，并没有给《霍比特人》大开绿灯。而从2008年起头，一向到现在，这群人就一向在琢磨剧本，旁观关于托尔金的材料和记载片，不竭地为影片寻觅新的防线和灵感。经过两年冗长的尽力，影片迟迟得不到开拍，德尔·托罗这才心生去意。而为了平复自己的离去所带来的损失，德尔·托罗提名了尼尔·布洛姆坎普、布莱特·拉特纳和大卫·叶茨这样的导演，不外，这些人没有一个被杰克逊相中。
# H+ h/ c5 y. S0 g' ?& J 到了2010年的11月，米高梅公司进入了破产庇护法式，作为该公司的“扭亏为盈”产物，《霍比特人》被出售给了华纳公司建造。来到了华纳以后，《霍比特人》很快就获得了充沛的资金，也很快就起头了本色性的拍摄工作。
1 u0 P) j+ P8 w2 |% M) R4 A5 x 两部曲变三部曲% M% E/ g6 k8 O6 i
由于托尔金撰写的《霍比特人》只要一本小说，所以，怎样改编、怎样拆分这本小说就成了重点。依照杰克逊最初的想法，这本书被拍摄成一部电影，放在两部《魔戒》之前就高枕无忧了。可是现在，《魔戒》被拍摄成了三部曲，所以它需要一个相当份量的前传才可以。2006年，杰克逊想把这个故事拍摄成两部电影。他那时说：“和《魔戒》相比，《霍比特人》在份量上是要轻一些。可是在这部电影中，很多《魔戒》中的故事的细节和起源城市获得诠释息争读。这类奇异的旅程还是会继续展开。”在剧本的创作阶段，杰克逊还已经想把咕噜姆、阿拉贡这些人的宿世今生都展现出来，不外，这些在终极的电影中，只要少少的展现。# |8 A: y$ l" O5 m: n2 o
由于手上没有托尔金别的两部小说《精灵宝钻》（The Silmarillion）和《未完故事》（Unfinished Tales）的改编权，所以吉尔莫·德尔·托罗在编剧的时辰暗示说，“要从《霍比特人》的小说和《魔戒》的小说中寻觅更多的细节，用有限的材料，唤起人们对《魔戒》的回忆，然后再用这类回忆来丰富《霍比特人》的故事和情节。”在阿谁时候点上，筹拍中的《霍比特人2》是一部毗连《霍比特人1》和《魔戒》三部曲的“桥梁电影”，他的感化是让人们把《霍比特人》中的故事和60年后《魔戒》的故事联系在一路。可是在拍摄的时辰，杰克逊却发现自己手头所具有的材料完万可以拍摄出一部三部曲来。2012年的7月30日，杰克逊和华纳公司做出了一个严重的决议，那就是把原本只要两部的《霍比特人》拆分红三部电影，打造一个全然的、具有相当气势和水准的三部曲电影。杰克逊暗示说：“三部曲是我心中的一个愿望，由于在撰写剧本和拍摄的时辰，我总是感觉还有很多故事没有讲完。而我操纵手上的职员和素材，是完全可以拍摄出来一个三部曲的。”实在，用现成的剧组设置，在拍摄一部电影，并不是什么难事，由于只要把每部电影的内容扩大出来就完全可以了。而且还可以用“面对面”的方式打造这个三部曲。全部三部曲，报告了中土天下的构成进程，魔戒的出现，以及霍比特人寻觅居住之所的故事。第三部电影，将利用《霍比特人1》和《霍比特人2》中的大量的素材，用来详实诠释一切关于《霍比特人》和《魔戒》的疑团。
$ L& k0 H: u- U2 r) S$ Y 对于这第三部《霍比特人》，杰克逊说：“在我设想中，这是一部诠释性和细节性的电影，它并不是故事性的延续，而是一个阐释和说明。一切的《魔戒》的细节、《霍比特人》的细节城市在这部电影里获得诠释息争读。我感觉，这是很是重要的一环，由于没有这些细节上的诠释，一切关于中土天下的故事都只是故事而已。而有了这类解读，这些内容就酿成了现实和实在。托尔金生活在一战期间，他撰写这些工具，都是一种对天下和战争的反应，是有现实根据和历史代价的。”
; @/ i% T. i+ B5 d+ [4 \◎脚色先容9 W9 Y! [# _& ]: m3 S
霍比特人比尔博：一个不循分的小“飞贼”
/ _. _# T& b& p9 W5 \( S# w 在这趟旅程成行之前，比尔博·巴金斯就是一个住在袋底洞天天要吃6餐的霍比特人，在父亲巴金斯家属这一脉，继续了霍比特一族平稳安静过生活的传统，任何的冒险或波涛不惊都只会让他们徒增厌恶，而在母亲图克家属这一脉，血液傍边则布满了不循分的身分，中断性消失和爱冒险的本性让族人对图克家属的印象大打折扣。所以，在比尔博身材里，有两股气力在纠结着，看似要平稳过日子的他骨子里却涌动着不循分的因子。
" ~% |# D9 X, z. I6 v0 n1 i9 v 不外，这一切都没有瞒过灰袍巫师甘道夫的慧眼，在谁都没有留意到这个身段矮小的种族时，甘道夫就晓得拯救中土天下的义务要靠他们来履行，固然，那是《指环王》要讲到的故事。对于本次孤山之行，比尔博执意被要求加入成为探险队中的一员，虽然起头不被看好，但随着旅程的深入逐步奠基了他在这趟征途中的意义，斗妖斩兽、拾戒救人，遭到同伴的尊重并长大为队伍中的焦点人物。正如饰演比尔博的马丁·弗里曼说：“他不晓得假如错过了这个机遇，还要等多久。”
$ K6 M' ^ W! J8 |0 A3 r( s 灰袍巫师甘道夫：老朽体内住着个聪明之火
4 c2 J7 a1 y) S4 j0 l' V- C5 i 严酷地说来，甘道夫的诞生要追溯至太古时代的众神期间，他隶属于次神级的迈雅一族，是众神维拉的助手。与众神一样，甘道夫身材里熄灭的是不朽的灵魂，他的外形之于于他正如人的衣服之于灵魂，可以随时变更。他是西方主宰派来与索隆对抗的使者，他的使命就是促使人类、精灵以及一切善良之辈完成他们的勇敢功勋，所以，他总是以人类的样子出现，年老却精神兴旺，睿智却也气力无穷，即使光阴仓促，样貌和精神也不见衰减。9 D9 ?0 [5 o& X( E- n9 P
在《霍比特人》中，是甘道夫一手促进的这趟旅程，也是他激起了霍比特人比尔博的潜能，在履历了三个纪元的时候纵轴里，他逐步认清了“当智者犹疑未定，支援必出自弱者之手”的事理，在比尔博小的时辰，他就看好这个霍比特人，只不外在履历了冗长的落拓生活事后，需要一个刺激来鞭策其潜能无穷。饰演甘道夫的伊恩·麦克莱恩没想到有一天还能回到这里来，兴奋与恐惧犹存，但除了他，谁还有资历是阿谁运筹帷幄的老者呢？' K+ A I7 D3 ]
“地下巫灵”咕噜：深暗洞窟中的品德割裂咖
" M2 w) ]) E- `- H8 b 在《指环王：王者归来》一路头，便交接了咕噜的宿世今生，咕噜本是霍比特人斯米戈尔，一天和同伴迪戈外出钓鱼时意外拾得了伊熙尔杜遗落的魔戒，为夺魔戒还不惜杀死好友，今后踏上背井离乡之路，无法魔戒一点一点吞噬他的心，熬煎他的精神，直到最初逃到了半兽人出没的洞底洞里，酿成了以冰鱼为食的“小怪物”，并今后割裂成斯米戈尔的怯懦和咕噜的凶恶两种性情，这是为《指环王》影迷最为津津有味的一段故事。
' y" J5 k d7 V# I 而在《霍比特人》中，咕噜将丢失他一向奉为珍宝的“precious”，而魔戒的重新出现，也是引发索隆留意并成为《指环王》故事的一个导火索。安迪·瑟金斯此次除了回归咕噜一角之外，还身兼第二摄制组的导演，这个屡次深陷奥斯卡最好男配提名争议的男演员，还在《金刚》和《猩球突起》等影片中以不露脸的方式向观众转达了他的演技，对于此次的回归，安迪·瑟金斯暗示，在兴奋之余是更多的压力。
) A: r' R/ B: J9 |4 J3 [2 H 矮人王索林·橡木盾：意欲复仇的硬血王子6 F) n: U9 c0 ?0 u$ i- L
作为最初一个山下之王，索林身上负担着深仇大恨，与别的矮人分歧，除了巴林之外，他是亲眼看见故里被恶龙侵占的唯一埃尔波尔王位继续人。100年前，父亲索恩曾意欲收复故乡却今后一去不回，年少时见惯了血腥和战争的索林，家国之殇永久是他的心里最痛。作为那场入侵的少数幸存者，他身上负担着家仇国恨，可见这趟孤山征程对于他的特别意义，也就不难大白起头时对于甘道夫选中的比尔博有些许不满。
4 V) A" N( K, Q, k, Y* E 至于“橡木盾”，是先人赐与他的封号。源于矮人和半兽人的最初一场战争中，索林的盾牌碎了，而战役正酣的他用一段橡木枝作为替换继续下去，今后便得此封号。在《霍比特人》中，我们也将看到索林异常勇敢，并在队伍中有很高的威望，虽然一路头不看好甘道夫为他挑选的伙伴，但一次又一次的脱险改正了自己对照尔博的偏见。
( m/ S5 e% X L “月下精灵”盖拉德丽尔：超凡脱俗的殿堂级女仙% V5 N6 M5 A! F- U: o f
作为西方高档精灵诺多族的后裔，她可是见过双圣树光芒的“光之夫人”。她诞生的年月虽然太阳和月亮都还未诞生，但精灵的永生让她在三个纪元里始终连结着聪明与美貌。在《指环王》系列中，这本性情坚毅的女王已经足以让人见识到她的勇敢和睿智，虽然在《霍比特人》原著中并没有被提到，但她还是被彼得·杰克逊巧手一挥出现在了电影中，此次，她将与甘道夫、精灵王、白袍巫师萨鲁曼组成圣白议会，共商抵抗索隆的中土大计。此外，她将与甘道夫之间有颇多的对手戏，虽然被很多网友解读成豪情线索，但更多人情愿相信这是一种难觅知音。
8 h5 ]8 Q) @3 J4 p; g4 A2 T◎花 絮0 \& |$ t% e m- ]% m* b; s
·《霍比特人》按照《魔戒》原著作者、英国作家托尔金于1937年出书的同名小说改编，其故事大致发生在《魔戒》三部曲之前60年左右。
6 h0 V3 e# E6 l: X- w- O+ B$ c1 y ·本片是影史上第一部用每秒48帧的新格式拍摄的影片。这一帧数是原本电影每秒24帧的两倍。能使得画面看起来更加平顺和流利。在3D界，这类新技术的利用是反动性的。
' K0 q/ t% M! C/ @ ·这并不是彼得·杰克逊第一次在影片的筹拍阶段就找来吉尔莫·德尔·托罗来执导了。德尔·托罗就已经答应作为《光晕》导演，可是这部电影却一向没有什么消息。后来，德尔·托罗辞去了导演的职务，自己起头动手建造《天堂男爵2》。现实上，德尔·托罗已经答应杰克逊自己会执导这部电影，可是由于前期预备工作过于冗长，他也分开了剧组。
8 J( S8 {7 W. h0 Y* P) ?" u ·咕噜姆在原版小说中，只出现了一次，所以饰演他的安迪·瑟金斯只用了一周时候把自己的戏份拍完了。可是他并没有分开剧组，而是以第二导演的身份在剧组工作。* f8 H# U* A U( {4 f9 Q! h
·由于身材缘由，克里斯托弗·李和伊安·霍姆都是在伦敦拍完了自己的戏份，并没有去新西兰。
) `+ B- G0 N8 n% _ ·影片利用了30台Red公司的Epic摄影机拍摄。Epic是Red公司最新的产物，2011年4月才出售。
) {+ E, x% z0 k# c ·在影片的第二部预告片中，我们能听到甘道夫说： 家就在你的死后，而你的前面是全部天下 。这是从《魔戒三部曲》中摘录下来的台词，由托尔金撰写。) p; f5 E" e: d2 u# c) Z4 M
·丹尼尔·雷德克里夫、希亚·拉博夫、詹姆斯·麦卡沃伊等人都已经是饰演比尔博·巴金斯的人选。
4 k" N7 R( f' U9 g2 D; A* W- K1，本片采用美版2D原盘建造，未封装为ISO；! v; Z; b9 i) f+ M% ~2 k
2，西班牙笔墨幕替换为简体中笔墨幕、葡萄牙笔墨幕替换为繁体中笔墨幕；- R5 t5 I: \) @3 [ s H& B) F, l
3，葡萄牙语替换为八一公映国配，音轨取自CMCT，感激分享；
, I% \" X; A$ c. S4，菜单已点窜，均能很好的对应各项功用；. j" U2 t3 U" @" \
5，封装成ISO后，PD9 2528，TMT3、TMT5测试都可播放，正片章节挑选一般，拖放一般，弹出菜单一般；
1 }9 Q: C" A2 {# O6，CHDBits资本，转载请说明出处，不成移除公布者名字及“CHDBits”字样，感谢！& U' }2 y1 \ O6 [( o7 f
PS1 :本人利用滴播放器版本：PD=POWERDVD9 2528；TMT5=TMT5.0.1.80;" [' z" F' l5 b% F
PS2 :一切DIY作品都是经过本人在PD，TMT5下屡次测试，调校均到达完善同步，如不能播放请参考以下播放软件搭配：
% N5 |6 E9 s# K: N8 nXP：POWERDVD9 10+DAEMON Tools Lite+UDF驱动或TMT5+DAEMON Tools Lite；
. r* {1 E- a) \ Q4 h$ A$ EVISTA和WINDOWS 7：POWERDVD9 10+DAEMON Tools Lite或TMT5+DAEMON Tools Lite' ]0 t: _2 `) C% q/ c9 y) { V2 c
- Disc Info:
0 K% D) ^; K# q - Disc Title: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.[email protected]/* */
$ Q' g$ L" W5 ~' u% U - Disc Size: 37,555,472,575 bytes3 e- D @4 G% K( Z
- Protection: AACS
9 t0 I( B4 g2 h& f. o1 s( c! x+ W4 Z - BD-Java: Yes
6 d( y9 J I; [, S+ B1 K - BDInfo: 0.5.8
4 b. ]4 j& ~9 S - PLAYLIST REPORT: r4 g8 ^# f8 k" o' s7 I
- Name: 00100.MPLS9 i9 k( f- F) ^; e) y
- Length: 2:49:37.208 (h:m:s.ms)- q6 S7 |: ]0 D# o. v
- Size: 37,047,490,560 bytes$ Y) b: o$ ]& @0 @
- Total Bitrate: 29.12 Mbps7 C2 Q) Q+ E! |" B2 ~) A: ?
- Video:: M# ?* F# G5 A
- Codec Bitrate Description
$ y$ X j# g5 ` {" u - ----- ------- ----------- ; i- c5 i1 @, u
- MPEG-4 AVC Video 20852 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
0 |/ k' k! [% Q/ r: O/ m9 n - Audio:' ]) R5 `) ~: U1 N" J
- Codec Language Bitrate Description . i& b, E8 p" }* O7 ]2 c
- ----- -------- ------- ----------- 6 R- A: @3 g0 H9 U, A0 m& x2 g
- DTS-HD Master Audio English 5334 kbps 7.1 / 48 kHz / 5334 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 /
7 o3 n8 k& w$ c - 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)3 r/ n* B; t l* [% q' k8 h3 x
- Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB0 S, y& g& \/ t& D4 l* a" ?) h
- Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
5 Z) D; ^# a3 H - Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
' X+ g4 L/ J) ~, m' G) Y - Subtitles:
) F, _; n" y& o) ^1 H - Codec Language Bitrate Description , X7 I; N8 O( l2 ~
- ----- -------- ------- ----------- : l. q$ Z. d1 q r
- Presentation Graphics English 25.738 kbps
0 |* F3 g2 A7 ~ - Presentation Graphics French 19.523 kbps ' C& v3 x* i s8 E9 {+ R, D; V
- Presentation Graphics Chinese 16.837 kbps ' N6 `& r. i1 n2 G ~# P
- Presentation Graphics Chinese 17.642 kbps
: X2 H1 w/ J. V$ E8 C4 X - Presentation Graphics French 0.489 kbps
) z. b& _( [5 p( W0 W/ \* M - Presentation Graphics Spanish 0.529 kbps * S% P) X9 k W7 o! s0 K
- Presentation Graphics Portuguese 0.531 kbps
, w5 L. u0 @% t2 ?3 l2 w w; C, \2 r6 N" W% Q! B
/ K" n% _/ y& |( @+ O" `# v
& P9 L1 v) c! _8 [0 [
/ g. O+ s e* c$ { y
8 e1 {! c; k8 ]/ V! j" e& q/ ]9 B) B* i" y
; z3 v& b# K( J
本帖隐藏的下载地址需要 VIP会员才可阅读，您需要升级才可阅读， 点击这里升级VIP# A3 L6 d- A, B) O5 O! O$ V8 a
|
|
发表于 2017-12-15 11:27:48
