|
|
6 T$ I! P8 c$ m4 H* y
+ U' j1 g" N& j
) [1 w' r/ L0 f◎中 文 名 机械公敌/我,机械人
0 b" {6 R$ z- p+ ^' g1 j; y! u ◎英 文 名 I, Robot 7 f! o% Y# t3 M( m
◎年 代 2004( N! z' B" D) R& p
◎国 家 美国/德国 0 s0 S: A5 k) c" ?. l, d9 J
◎类 别 行动/科幻
( h7 s- n8 P& l" l* I ◎语 言 英语/国语2 Z% i8 g, ?% T5 v- c6 Q
◎字 幕 中英笔墨幕/中笔墨幕+ H6 s8 g/ Q7 M/ q# W
◎IMDB评分7.0/10 (110,857 votes)0 G) W) @8 l: o: R7 ]9 s, p3 Y* l
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt0343818: F9 B/ N s% |- z7 e/ y v
◎文件格式 x264 + AC3" V0 P" |5 a) v( b' B& x
◎视频尺寸 1280 x 720 ^ k S3 F% g0 {
◎文件巨细 2.59 GB* F, a( n4 s5 O! d
◎视频码率 2343 Kbps
) u+ @% T: g7 L" E( ^& Q5 K& k9 z ◎片 长 01:54:43
8 H3 O4 q* _ t- p ◎片 源 原盘压制, [/ }, n9 K/ d5 V
◎导 演 亚历克斯·普罗亚斯 Alex Proyas
$ h$ P2 |2 k, e* R, I5 `& J ◎主 演 威尔·史姑娘 Will Smith....Del Spooner( P) r9 }% X+ H& V
詹姆斯·克伦威尔 James Cromwell....Dr. Alfred Lanning
5 E( R: n; O7 x& k$ ?1 `2 l; R 布丽姬·穆娜 Bridget Moynahan....Susan Calvin- q* g7 j' }+ b, j6 a7 c6 W: U
艾伦·图代克 Alan Tudyk....Sonny
' D/ c8 ^; U3 l& T7 ? 布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood....Lawrence Robertson
7 S: P7 G2 Z4 _& q# H4 ~ 特瑞·陈 Terry Chen....Chin9 L$ A! l- k; a& g
希亚·拉博夫 Shia LaBeouf....Farber
$ s% b) @2 `" r6 J Y7 S& q Adrian Ricard....Granny8 d: Z$ G7 k/ m \9 |6 L. ?
Chi McBride....Lt. John Bergin' k) a, e8 E1 A$ M# L+ j
Jerry Wasserman....Baldez
0 s( c% e4 S- z7 M h/ G' C Fiona Hogan....V.I.K.I.
+ B, Q* i3 K* `8 t" B7 }+ o) e Peter Shinkoda....Chin* `0 P/ Q) M# B8 ~- E' \4 ]# u
David Haysom....NS4 Robots7 g, x, |' W3 ^8 d( S$ ^! K4 G
Scott Heindl....NS5 Robots
$ L+ B0 ?& { U; l1 k" m Sharon Wilkins....Woman
& f3 S, ?7 [ d; `4 Z, m) s Craig March....Detective
- m* L r$ R9 F4 Y Kyanna Cox....Girl2 [) D$ x M2 n+ M
Darren Moore....Homeless Man/ `, m9 z! j4 c( ?
Aaron Douglas....USR Attorney #1
* y z: F" t( p$ m5 M' \ Shayla Dyson....Laughing Girl
" G4 x! V* ^/ X' t Bobby L. Stewart....Girl's Dad
( d8 l1 x; E" w/ Z" |0 r: ` Nicola Crosbie....TV Anchor Person
5 T; ]0 T# s3 ^! }3 H( R Emily Tennant....Young Girl/ T: t# e$ x3 H I. N2 z
Michael St. John Smith....USR Attorney #2
, s' ~' ^2 v! L4 v5 | Travis Webster....Guy with a Pie
( ]1 G6 y8 m, W8 p; k2 J- Q3 a Roger Haskett....Mob Man) C, u1 e! y: j1 Q; A
Tiffany Knight....Mob Woman
/ t1 l! Z* i% C/ ]3 f( K Angela Moore....Wife+ D6 q0 q3 o; S* `( D0 y
Ryan Zwick....Farber Posse
9 o: b( g- \1 r: G4 {; R$ \ Essra Vischon....Farber Posse7 `. P% }9 L; x
Kenyan Lewis....Farber Posse
" v; B! U4 h! \7 o Aaron Joseph....Farber Posse
. Y6 t$ ~' d9 h s7 p G Simon Baker....Farber Posse% q. A+ C Z6 c8 j+ G
Marrett Green....News Reporter: r+ u2 j7 p0 J6 J* m
Victor Formosa....Businessman
2 P0 q( a ?; P2 n9 T o Phillip Mitchell....NS5 robot. @5 G" q% O8 }6 f) _
◎简 介
0 h3 g) j( y$ j1 s$ k1 ` "2035年,这是个机械的时代!"这不但仅指那些已经高度发财的机械化大生产,布满成熟科技的生活用品和家用电器,它作为机械人公司的一句广告语,更多地是表白那些已经渗透入人类生活的智能衣机械人.作为最好的生产工具和人类伙伴,机械人起头在各个范畴饰演着日益重要的脚色,而由于众所周知的机械人三大法例的限制,人类对这些可以胜任各类工作且毫无怨言的伙伴布满信赖,它们中的很多甚至已经成为了一个家庭的组成成份.
8 T* L" d. q: S1 ?- K! {* Z 芝加哥警探戴尔·史普纳(威尔·史姑娘 饰)一向对机械人布满思疑,他不相信人类与机械人可以合谐共处,而这类疑问终究由于一路凶杀事务而果断:美国机械人研讨中心的总工程师阿尔弗莱德·蓝宁博士被杀,而遭到思疑的就包括一位他自己研制的NS-5型高级机械人.下级派戴尔负责前往观察这宗案子,惊过周密的观察和分析,他发现机械人研讨中心的负责人行迹可疑,而最初从研讨中心泄暴露奥秘加倍惊人:似乎已经有部分机械人起头不受控制了.* r1 h6 P6 l5 b' d
机械人研讨中心为NS-5型高级机械人设想了控制法式,但随着机械人运算才能的不竭进步,他们已经学会了自力思考,而且自己解开了控制密码,现在,它们已经是完全自力的群体,一个和人类并存的高智商机械群体,同时它们也随时会转化成整小我类的"机械公敌".戴尔必须赶在机械人行动之前查清工作的真相,为此,他结识了专门研讨机械民气理的女科学家苏珊·凯尔雯(碧姬·奈娜汉 饰),他们要一路展开匹敌机械人的行动,同时,他们还要对付那些意想不到的危险...* _: J5 B7 K9 Q9 e8 o, V2 k) V
一句话批评: H7 w& }) F" K
What will you do with yours?
# J$ z# v( I& n. C5 M0 @ Laws are made to be broken6 n2 H1 b6 C* y) ]* c( j- w
One man saw it coming./ D8 F8 m( M9 |4 C
情节过于简单而使人失望,追逐和行动排场充溢着科幻电影常规滥用的CGI技术处置.
6 k( [+ M2 C6 \4 T ——芝加哥太阳报% S9 ]- x" ~8 w3 }+ }
很是熟练,但也明显让人失望,闹自力的机械人和地痞差人在一些片断里显得闹哄哄的. & _0 `* R" S, q7 H }. X
——伦敦时报
, m; r' t% ^: j* ]% Y3 } 这部高科技电影,拍的都雅可是显得智商并不高. * {- Q9 O3 I- b# y0 ?7 L
——观察家0 }+ h# W) E7 O. D7 _5 V
作为对野生智能技术的伦理摸索,这部电影比《A.I.》要更礼让、更诱人. 9 Q8 L7 O I" F9 }. ?- X+ L1 l
——BBC电影批评' _1 c! h& k `3 k, V, {; M* m
行动排场非常令人沉迷.虽然不能算是历史性冲破,但经过我们这个时代的数字技术,旁观机械人对打的排场实在使人兴奋.
5 |& }; q5 W+ J$ q$ v# q0 ~9 y) s$ l ——视觉周刊
2 ]8 ?# j9 ]7 i, E. {7 C" x) w$ m 幕后建造
7 b% M; M2 l7 f. z' _9 ?3 [/ h 澳大利亚导演艾里克斯·布罗雅斯是一个制造空想的天赋,他的《移魂都会》(Dark City)一向是广受好评的 CULT 电影典范之作,后来的众多电影,甚至包括《楚门的天下》(Truman Show)和《骇客帝国》都曾深受其影响.对于本片的建造,他以为电影的重要感化是让纯真的空想更富实在性. 为了到达这个目标,艾里克斯调集了一个计较机殊效的全明星组合,实现机械人模子、场景设想和数字虚拟形象的完善连系,拍摄了近1000个殊效镜头.全新机械人外型,是本片吸引观众的一个重要元素.
, b7 ~$ K7 @3 Y6 Y5 F* T. ? [关于影片的创作进程]
- H; Y9 h+ W, D 电影最初的剧本叫《硬线》(HARDWIRED),是一个典范款式的悬疑谋杀故事,其大旨很是切近阿西莫夫的"机械人三大定律",可以说,故事的成长头绪就是按照定律的逻辑推演来设想情节的.% M% p0 h' g. h
迪斯尼导演布莱恩·辛格(Bryan Singer)对这份最初的《硬线》手稿停止了点窜,当手稿终极被送到20世纪福克斯公司今后,导演亚历克斯·普罗亚斯(Alex Proyas)和作家杰夫·温塔(Jeff Vintar)配合尽力,将它点窜成一个合适大建造的加倍宏大开放的电影剧本.趁着福克斯公司在争取阿西莫夫(Isaac Asimov)小说版权的时辰,温塔花了大约两年左右的时候,将电影剧本编写为类似阿西莫夫机械人小说系列中的一个故事.故事包括了女配角机械民气理学家苏珊·卡尔文博士和机械人三大定律,这两个元素是阿西莫夫《我,机械人》系列科幻小说里面一向存在贯串始终的.后来,希拉里·塞兹(Hillary Seitz)又为剧本动了手术.最初,在威尔·史姑娘加盟影片后,阿基瓦·高斯曼(Akiva Goldsman)又为了他的脚色再次对剧本停止了剪裁,构成了现在影片终极所显现的面孔.虽然花了这么长的时候和如此多人的辛劳,但确切是最初的《硬线》作者高夫·赞恩里(Geoff Zanell)为本片的故事供给了主题.1 A2 t3 R& w2 m$ X9 J4 T; h
[关于阿西莫夫及作品]/ q$ \, r4 M! {0 \( w
艾萨克·阿西莫夫,美籍俄裔犹太人,本世纪最巨大的科幻小说家.一样也是文学硕士、化学博士和很是优异的科普小说家.渊博的学问和不懈的尽力使阿西莫夫作品的数目很是庞大,并使他获得了一系列的声誉和嘉奖.在去世前未几,他曾自述出书过467部著作,但研讨他的作品的专家称,他最少出书过480部著作.而且文体普遍,有严厉的历史和科学论著,也有轻松的戏剧、诙谐小说.( y5 y% k! v( P$ H$ L: _7 U
《我,机械人》是阿西莫夫诸多科幻著作中最著名的系列之一.别的一个著名的是《基地》系列.这两个脍炙生齿的系列和《其他机械人》等等故事,都各自自力成篇,但当贯串起来,却又是一部俯仰两万年的长篇史诗.阿西莫夫的科幻天下广漠庞大,经过描画银河帝国的兴亡史,来会贩子性与政冶、经济、军事等文化要素发生的互动影响.这类宏观视野使他的作品布满对人类未来的关切和思考,可以说影响和改变了很多读者对天下的看法.& r5 o( s2 ^5 e( ]# H
本片片名《我,机械人》,对于科幻小说读者可以说是如雷灌耳.系列小说由十几个自力成篇的故事别离组成,而在《引言》的开篇第一句话,阿西莫夫就提出了著名的"机械人三大定律": + B3 k" f; l0 ~
第一定律——机械人不得危险人类,也不得见人类遭到危险而作壁上观. # w2 q& H8 ~4 a( P U( D; g) ]) p
第二定律——机械人应服从人类的一切号令,但不得违反第一定律. y# x8 ?. H r/ }
第三定律——机械人应庇护本身的平安,但不得违反第一、第二定律.' v6 p9 D. C: w$ s$ |! D* [8 M
由于本片的故事悬念来自按照机械人三大定律的逻辑推演,是以饰演警探的科幻电影专业户威尔·史姑娘说:"本片告诉我们:机械人并没有题目,技术也不是题目,人类逻辑的范围才是最大的题目.是以,到头来我们才发现,人类最大的仇敌不是他人,正是人类自己."+ s* c3 b7 `9 _; @4 } g
[关于特技]) v1 _) o2 r6 W
对这部科幻题材来说,电脑特技理应是本片的配角.导演以为电影的重要感化是让纯真的空想更富实在性.为了到达这个目标,他调集了一个计较机殊效的全明星组合,由建造电影《指环王》而荣获奥斯卡最好视觉结果奖、享誉全球的新西兰维塔公司团队履行建造,实现了机械人模子、场景设想和数字虚拟形象的完善连系,为此一共拍摄了近1000个殊效镜头.其中亮点明显是流线型、周身通明泛光的ＮＳ-5型机械人.桑尼除了眼睛是蓝色的之外,和其他该型号的机械人没区分,不外它的形体和声音是由专门的演员加上绿幕技术连系电脑殊效来做的.其他的NS-5机械人是采用最新型的改良绿幕技术完成.NS-5高180厘米,具有456个活动零件,经过12位博士组装完成,熔点六千华氏度,可负重800磅,能承受数千磅撞击,电子聪明脑可复制人类自在意志,具有1ＴＢ(1000GB)内存,每秒能履行6M笔以上运算,具有80种说话才能.能记居处有你记不住的任何内容,采用关心仔细的泰丽莎2.1.2版操纵系统；安装在头骨内的是有耐久鈦金属外壳庇护的聪明脑以及万能记忆网路(Universal Retention Network)...等着在影片中看看,2035年,我们每四小我将具有的一个的机械人殊效处置能否能如它的笔墨说明般实在可信吧!" u1 u" V0 t2 N8 n
花絮
! ?4 i# `- F$ t3 C! j% ] ·电影开首,当史普纳翻开大门,一个头上写着42的机械人站在他门前的台阶上.很多科幻电影都有42这个号码,是由于遭到了道格拉斯.亚当斯的《银河系周游指南》的影响.: _9 X4 s$ G: F+ Q4 t* h
·电影遭到的《银河系周游指南》影响的另一个例子,史普纳的唯一好日子是"木曜日".在《指南》中,这是作家登特一整周傍边"从不能了解..."的一天.9 Y) B( t. q" r( n' D8 [8 P
·在古玩机械人橱窗里,摆设的是索尼公司的机械狗爱波AIBO.
5 H1 S7 R1 L' b( @2 C1 j, q7 C& E4 F ·电影里威尔·史姑娘开的车是一款叫做Audi RSQ的概念车,是奥迪出格为本片设想的,导演亚历克斯·普罗亚斯还为车的出分外形设想供给了倡议.' X9 |8 I: q, y( h) d7 X; g$ _
对于怀疑犯机械人桑尼,剧组采用了在《指环王:双塔奇兵》里缔造哥伦(Gollum)的一样处置方式:由艾伦·图代克Alan Tudyk为桑尼供给身材行动和声音.
' s8 g" x* e' m3 l. q8 _+ c9 Q ·威尔·史姑娘在本片里骑的摩托是一款2004年的MV Agusta F4-SPR,全球总共只生产了300辆.技术参数:750cc,内置4缸引擎,147马力,能推动到时速跨越175英里.
" c9 m# U7 [7 e2 A& ] ·影片中大大都的车型是以2004年前的奥迪车,比如A2、A6和TT为模子革新的,甚至有些都没有改,间接就用了.1 f. g! w% Z2 N: f9 {8 y) t+ c; I
·兰宁博士的猫咪叫"阿西莫夫".
f' t: u' _; }0 W& J7 O ·在戏剧性的追逐排场中,戴尔·史普纳警探对约翰·伯金少尉说:"我要起头怀念曩昔的好日子了."伯金回答:"什么曩昔好日子?"史普纳就说:""那时辰人还是被其他人杀死的."在电影里,最早提出这个"美好旧时光"的人并非是史普纳,正是伯金.' `* z- z6 ^& {
·影片最初,史普纳的奶奶祈祷的句子是来自《圣经·诗篇》16:8"我将耶和华常摆在我眼前．因他在我右侧、我便不至动摇".$ o, F2 E: @& v) _9 u1 C
·桑尼的眼睛是蓝色的,其他一切的NS-5型机械人的眼睛都是金色的.
1 d" |* W, n/ i2 A ·约翰·伯金少尉的台词:"不,老实说,人缔造怪物,怪物杀人.每小我杀怪物、狼人."这段台词和《侏罗纪公园》里的很类似:马尔科姆博士说"神缔造恐龙,神扑灭恐龙.神缔造人类,人扑灭神,人类缔造恐龙..."
! v# G: i' y: H, v2 E4 G$ j6 c 出色对白
. w, N4 }, ~* X+ M Detective Del Spooner: What if I'm right?
1 w2 G0 X* ]7 P r; m0 G# o; j 戴尔·史普纳警探:假如我说对了会怎样? 1 m0 r, D5 c$ k" q y
Lt. John Bergin: [sighs] Well, then I guess we're gonna miss the good old days. / r4 D0 _ J7 V; z$ k3 H( X; `
约翰·伯金少尉:[叹息]那,我想我们会起头怀念曩昔那些好日子了. * t& J; F* c+ G* z
Detective Del Spooner: What good old days?
) i; r9 _9 i% J$ q5 d. j 戴尔·史普纳警探:什么好日子?
5 \* R% L7 g8 `; l5 X, X/ w Lt. John Bergin: When people were killed by *other people*.
, f/ m. W" j8 ^5 f) k# E 约翰·伯金少尉:那时辰人还是被"其他人"杀死的.
8 s; g+ b! Y9 o ________________________________________
0 Z7 F7 N0 N; D* E( D/ o g Detective Del Spooner: Human beings have dreams. Even dogs have dreams, but not you, you are just a machine. An imitation of life. Can a robot write a symphony? Can a robot turn a... canvas into a beautiful masterpiece?
* @; R- i, w; O. b) n 戴尔·史普纳警探:人类有胡想,甚至狗都有胡想,但你没有,你只是个机械,一个冒充生命的赝品.一个机械人能写交响乐么?一个机械人能把一个,嗯,帆布酿成一幅美丽的佳构么?
S6 n. E: D* x( K3 m Sonny: Can *you*? " v7 |# X! \6 I8 C( t
桑尼:"你"能么?
1 Z! o5 G7 D* x2 o* {. b' T. P ________________________________________
0 X7 M8 h: j( o, P Detective Del Spooner: I think you murdered him because he was teaching you to simulate emotions and things got out of control. - _/ c, s7 s& G
戴尔·史普纳警探:我以为是你杀了他,由于那时他正在练习你模拟豪情,然后工作就落空了控制. - i# [, h1 ^8 |$ F$ e! ~
Sonny: I did not murder him. o' z3 w2 c+ ?' v7 ]6 c2 x
桑尼:我真的没杀他. ) F+ p3 x: x; L$ C- L' Q; ~' D
Detective Del Spooner: But emotions don't seem like a very useful simulation for a robot. 1 y4 Y8 `+ v) j$ F# ~9 w9 e) c
戴尔·史普纳警探:可是对一个机械人来说,豪情不像是个有用的模拟物品.
& q' q8 D+ b7 g. V Sonny: [getting angry] I did not murder him. ; R* S; J' |9 H4 C' p) b
桑尼:[起头生气了]我真的没杀他. ' @% w4 Q$ V4 ^& S K ~
Detective Del Spooner: Hell, I don't want my toaster or my vacuum cleaner appearing emotional... 7 e5 i6 m9 U0 i! c3 Y6 l
戴尔·史普纳警探:活该,我可不想让我的烤箱大概吸尘器显得布满豪情... 3 Y/ C3 c8 I: A4 q& n
Sonny: [Hitting table with his fists] I did not murder him!
- |. Y# _* q3 g! E7 ~ 桑尼:[用拳头敲桌子]我真的没杀他!
+ J; U3 _0 h) G Detective Del Spooner: [as Sonny observes the inflicted damage to the interrogation table] : |6 w+ [7 a6 d2 V9 z% F3 t$ r
That one's called anger. Ever simulate anger before? h, c- a/ k' Y
戴尔·史普纳警探:[当桑尼在观察审问桌的破坏情况时]这就叫"愤慨",之前模仿过"愤慨"没有? : R9 E; P. e! M/ |
________________________________________
# x- i8 u7 e) j: K' x$ O! O Detective Del Spooner: [Entering Calvin's office room] In the lab, before Sonny jumped us...
% ~) }1 A" k j) h 戴尔·史普纳警探:[进入加尔文的办公室]在这个尝试室,在桑尼从我们这儿跑开之前... 5 n9 j3 x" A9 F
Susan Calvin: [Interrupts] Sonny? & [( P5 U; w, S6 O$ k# u, ~
苏珊.加尔文:[打断他]桑尼?
* O3 N5 Q/ P& A$ a Detective Del Spooner: The robot.
4 J9 n+ u& Y- S7 z* N: ^$ v; p8 G 戴尔·史普纳警探:阿谁机械人. & w R# P9 O% d% K" I
Susan Calvin: Your calling the robot Sonny? . N: R! N9 F, N7 s5 P1 |
苏珊.加尔文:你叫阿谁机械人桑尼?
4 X; v$ q2 k) ?" k8 F" k3 C# o Detective Del Spooner: No, it did. The robot did. I didn't care, the robot said it was Sonny. In the lab, there was a cott. I'm asking you, did you see the cott? $ m. P# [1 _ Z2 ^" A- y8 F* R
戴尔·史普纳警探:不,它叫的.阿谁机械人叫的.我才不管呢,阿谁机械人说它是桑尼.这尝试室本来有个床.我在问你那,你本来有没有见过阿谁床?
o$ \, J! N$ D) k Susan Calvin: I slept in my office.
. u7 J, \' L# S 苏珊.加尔文:我睡在自己的办公室. % |% [+ _4 i7 Z4 G s! d; Y
________________________________________ 8 g/ b; ?- i3 j) ]; D- F
Sonny: [Looking around at the robots while he is about to be "killed"] They all look like me. But none of them are me. $ _5 e. Z X0 \ v
桑尼:[环视四周的机械人,他顿时要被"正法"了]他们看起来都像我,可是没有一个是我.
( j- F& S* D p! m* Z6 \# }5 R Susan Calvin: That's right. You are unique.
, r$ O% a7 V, E! t! H 苏珊.加尔文:是,你是唯一无二的.
& d6 t* T4 O6 c- E7 e( h( e Sonny: [pause] Will it hurt? * u. F/ I# o& ^
桑尼:[搁浅]会疼么?
5 E" n5 S! h) \* I9 B; A; h/ h 穿帮镜头
! g) n# D( X2 ?( x( A! E3 I. q 联贯性毛病:( q* _6 m3 ]7 S# d' A- p r. G
·兰宁博士的猫出现的绝大大都场景,她的眼睛都是蓝色的.可是在史普纳跳过喷泉那场戏,猫的眼睛酿成黄色了.
$ V2 T# h0 v" @0 y5 ]7 R ·史普纳和少尉在酒吧饮酒,少尉酒瓶上面的商标,每次切换镜头角度一次,就变化一次.
0 k6 J3 k8 Z0 T' v7 s/ P% X ·在地道追逐戏后,史普纳去检查他的脚踝,起头他的腿是分隔的,下一个镜头,他的左腿就叠放在了右脚上.
3 r B2 h s% M j9 V2 L ·当加尔文博士走进她的尝试室去问桑尼时,她得走下几级台阶.摄像机从她背后推动的时辰,可以看见她走了四步下台阶,可是,那儿一共就只要三级台阶.
% C! V: C0 \; d& k, y( X 表露毛病:7 s+ U- ?0 l4 @! f. R) t5 m
·史普纳和加尔文博士试图封闭VIKI,机械人攻击他们的那场戏,一个长镜头拍摄了史普纳对着他身旁四周射击并跑动.这个明显是CGI做的,由于有些瞬间可以看出画面里他的头跟脖子大概身材分隔没挨着.0 x O2 h1 ^& s" k$ j- T' K# @( N! c& l
- H) p+ Z4 m9 Q! K D& @ z$ Q
3 o8 `. y- D2 U
" n4 k5 a5 b q f8 s$ N# y# x* y: h' r
! L+ I; S# `; Y5 R# D* _
& f) q5 `9 e% a; l0 @. }6 Z: v
机械公敌.2004.BluRay.720p.X264.AC3.torrent
(107.32 KB, 下载次数: 9, 售价: 2 枚蓝光币)
. ]3 W! ^; m1 x+ E. G
|
|
发表于 2017-11-2 10:49:33
