|
( E* g2 G/ G* d, M: j# X" }4 | ?8 K% O& c7 }3 m
◎译 名 人皮堆栈 / 杀人欲室(港) / 可骇客店(台) / 旅社 / 堆栈 / Hostel: Part I
) ]- a& y0 o1 z! Q% ]9 n◎片 名 Hostel$ p+ v! S: X7 [
◎年 代 2005
# |9 z) `" r. a/ G) X◎产 地 美国 / 捷克- d# c$ M+ w' D, \
◎类 别 可骇
! A" K1 h/ r. A6 X( S◎语 言 英语 / 捷克语 / 德语 / 荷兰语 / 斯洛伐克语 / 日语 / 冰岛语 / 俄语 / 西班牙语7 T+ C/ R- i5 \5 y
◎上映日期 2005-09-17(多伦多电影节)
+ m( H/ g# Q: w- m' ]& @◎IMDb评星 ★★★★★★☆☆☆☆( V" U" x0 |2 n) }: O9 ]
◎IMDb评分 5.9/10 from 192,595 users9 A/ V Y$ R0 F/ D/ G2 _
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0450278/
! ^7 j4 c9 L5 A/ g◎豆瓣评星 ★★★✦☆ w7 P! d" [; @# M0 s) g
◎豆瓣评分 6.9/10 from 57,632 users# R5 v1 G! [/ J1 T" D! [
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1456197/
4 Q3 h* r& f* R) p- h1 s8 }$ @0 ?+ j◎片 长 94 分钟
4 l) U' C& |/ n3 i) X/ y: x◎导 演 伊莱·罗斯 / Eli Roth
" }( b' D" w. ?: h0 [% _◎演 员 杰伊·埃尔南德斯 / Jay Hernandez | 饰 Paxton" H+ U, f0 e8 P8 H. f, M
德里克·理查德森 / Derek Richardson | 饰 Josh
; ]& a/ v. Y7 p 提托耳·古德乔森 / Eythor Gudjonsson | 饰 Oli
6 E3 \- C, K8 B0 S/ Q" Z# | 芭芭拉·尼德尔加科娃 / Barbara Nedeljakova | 饰 Natalya
3 S; z+ ]1 d% S2 R 扬·弗拉萨克 / Jan Vlasák | 饰 The Dutch Businessman
' u x" D5 v+ x; m: L 詹尼弗·林 / Jennifer Lim | 饰 卡娜Kana7 @$ t2 i6 ?8 S1 h5 h) E
里克·霍夫曼 / Rick Hoffman | 饰 The American Client
0 Y. g0 g4 e8 V# T" f0 R' a 三池崇史 / Takashi Miike | 饰 Miike Takashi
& o. ?: v8 M+ i: q 马丁·库巴卡克 / Martin Kubacák | 饰 The Scarred Cab Driver
% I" O: c; O! Y2 G( A- F 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 / Miroslav Táborský | 饰 The Friendly Police Officer
: H; g* h+ J" `$ P Daniela Bakerová Daniela Bakerová | 饰 Older Woman% l( A2 Q* I+ u4 G
菲利普·韦利 / Philip Waley | 饰 Alfie
0 Q ?( w: c% a9 a# |. T 马克·泰勒 / Mark Taylor | 饰 Brucey
+ n" S* V# f1 D- H' F; c! l Sandy Style Sandy Style | 饰 Svetlana Shemp
9 j3 m I+ d$ G5 R B6 a) g 大卫·巴克萨 / David Baxa | 饰 Museum Tortury Guard1 `: L; A. _0 ^& T, B( V% m
加布里埃尔·罗斯 / Gabriel Roth | 饰 Sir Robert Wappus
6 b8 ~. m2 q& O) P% [( D 克里斯托弗·艾伦·尼尔森 / Christopher Allen Nelson | 饰 Dutch Police Officer8 }+ |. f' L4 B' k. j
姿娜 / Zina Blahusova | 饰 Girl5 A4 B2 P. x6 c9 ?& d% P8 c
Ashley Robbins Ashley Robbins | 饰 Girl
/ ?8 Q1 _: k1 [ Anita Queen Anita Queen | 饰 Girl6 s* a" L9 I5 F+ \) {9 |
Klara Smetanova Klara Smetanova | 饰 Girl/ o8 O8 {. q9 v( E0 V5 @" k
Katrina Henesova Katrina Henesova | 饰 Girl
& W: J+ r8 l, k% p% i& J. L 安妮·贝格斯特德·乔丹诺娃 / Anya Bergstedt Jordanova | 饰 German Disco Girl
, `# u/ C* f* N Martin Faltyn Martin Faltyn | 饰 Senior Cozzi
: a i7 }2 H& S+ D& }! {/ a* B 伊莱·罗斯 / Eli Roth | 饰 American Stoner- j- s# I1 {( v/ H8 I9 a$ j" u# Q' d
Karel Vanásek Karel Vanásek | 饰 Devilku Puppet
0 j l% [! p5 X7 f Paula Wild Paula Wild
+ e. t- D5 M* H( {( `2 P/ x 米罗斯拉夫·哈努斯 / Miroslav Hanuš | 饰 The Nasty Police Officer8 q: h+ z$ D& }1 H* J
◎编 剧 伊莱·罗斯 / Eli Roth5 G/ x, k( g. ]) P% @
◎制 片 人 昆汀·塔伦蒂诺 / Quentin Tarantino
1 P( `; E2 f1 l. H- T0 S7 n+ z 伊莱·罗斯 / Eli Roth
3 n: a. r3 o9 e) k) m 鲍兹·亚金 / Boaz Yakin7 f6 ^. [+ D& W6 v; Y
斯科特·斯皮格尔 / Scott Spiegel2 K1 {4 z9 L& A: D" ]- q& e
Mike Fleiss Mike Fleiss0 P1 n* q4 R6 ? L6 X' s+ w/ _) D# H
菲利普·韦利 / Philip Waley5 |2 y( f9 Y' p! E6 A
◎音 乐 内森·巴尔 / Nathan Barr
. i& d C7 ]/ r8 Y/ A◎选 角 凯莉·瓦格纳 / Kelly Wagner% K) b y3 H( A* r
◎美 术 弗朗哥·贾科莫·卡本 / Franco-Giacomo Carbone
# ~6 J" f3 I" f 大卫·巴克萨 / David Baxa
* v: Q$ y( x/ [. Z9 [; C5 Q Karel Vanásek Karel Vanásek4 b8 t5 L1 K7 @
玛汀娜·泰尔-阿蔻珀瓦 / Martina Ter-Akopowá7 L, N1 b6 ~$ C- h* t) t& g
◎服 装 弗朗哥·贾科莫·卡本 / Franco-Giacomo Carbone. p! A- i0 Y7 i- p& l$ v, ]
◎化 妆 格里高利·尼克特洛 / Gregory Nicotero
. c, c4 m" Y) \& ~5 \- V, ] 霍华德·伯杰 / Howard Berger, x$ m. z* O0 M. Q/ k' ^ a0 H4 o
格雷迪·霍德尔 / Grady Holder
: E- `7 r; Y. G. v' p9 K6 U Andy Schoneberg Andy Schoneberg
/ Q- i! c2 M- U* _0 \; h◎副 导 演 马克·泰勒 / Mark Taylor: K% U! s: M8 U+ ?- a
Philip Seeger Philip Seeger
6 t* L+ I! k# U◎视觉殊效 罗伯特库兹曼 / Robert Kurtzman
0 a5 e) w6 W1 I Jim O'Hagan Jim O'Hagan5 b% I7 @1 t, H0 z8 f! W
Ulysses Argetta Ulysses Argetta. }/ S- M/ _6 V/ W4 t8 p. G$ u2 R7 O
Franklin Purtiman Franklin Purtiman1 t* E# c: ^- d/ B( v' }
阿伦·图斯克斯 / Alan Tuskes3 v5 y0 i& M- `! K5 q0 T
* Y1 [/ y& A) j1 N, ~1 w
◎简 介 8 d) `3 h3 M' t: ~+ `& g
/ i. h8 ?2 F: m4 d& Y 帕克斯顿(杰伊·赫尔南德兹 Jay Hernandez饰)和乔什(德里克·理查德森 Derek Richardson饰)是大学同学好友,二报酬了摆脱死板的校园生活,决议前往东欧停止一次刺激的观光。两人因而当起了背包族,还遇上了同道中人奥利(艾瑟·古庄森Eythor Gudjonsson饰)结伴随行,寻欢作乐。0 z, A7 F, V" S6 i% z/ G" z
听到斯洛伐克有一个小镇,是个香艳的天堂,美男秀色可餐,几个年轻人就糊里糊涂踏上了火车,来到这个设想中的乐园。在这里,美男让他们一夜销魂,但是可怕的工作却持续不断。他们将会发现,此处并不是他们的游乐场,而是一个难逃生天的天堂。奥利的失落,更让怯懦的乔什意想到,可骇的事务拉开帷幕了。( F0 P2 f$ ^ J* x& M' y# e+ X
' m8 j8 ?, }0 z2 h$ B7 n◎获奖情况
7 A2 b9 j& X) g ? Z' L& { F! \$ @: r1 G& ^! h6 Y& l5 d
第15届MTV电影奖 (2006)
) K6 h2 Z+ I; E# d0 X8 I3 s MTV电影奖 最好惊骇戏表演(提名) 德里克·理查德森9 a) D! a+ z- e, q! s
' f: i+ p7 J1 e' z; ?( D( ]
◎幕后揭秘
6 q0 r' V8 z, q9 ` j0 ^
/ ~$ s* @: ]. e, q4 N 【关于导演】' q$ u6 k( Y! N$ U
$ b7 i6 e8 m& [! P: Q 从8岁起头,看过雷德利·斯科特的《异形》的伊莱·罗斯就尝试用Super 8摄影机拍摄短片,并发愤成为制片人和导演。在进入纽约大学电影学院之前,罗斯已经拍摄了50多部短片,1994年结业时,他被授与最优异门生奖。罗斯曾在纽约城的多家电影公司和剧院工作,尝试过从制片助理、助理编辑到导演助理等很多工作。为了谋生,他还曾在《自在的价格》等影片中作过替人演员,除了赚取昂贵的片酬之外,还能观察导演和演员若何合作。1999年,罗斯移居洛杉矶,起头建造动画片,并与大卫·林奇亲近合作,建造了林奇的官方网站。
3 m7 C8 W; W8 K1 R. i5 e
2 @: B2 F' R; W. c/ e3 k" h 2002年,时年30岁的伊莱·罗斯终究闯入影坛,在多伦多电影节上以电影童贞作《骸骨无存》激起轩然大波,成为在2002年多伦多电影节上最卖座的电影,以后更是激发了7家刊行公司之间的剧烈竞价。最初,狮门公司获得了刊行权,该片在2003年上映了2100场,成为昔时狮门公司的票房冠军。罗斯赢得了来自天下各地的好评,《纽约时报》、《滚石》、《帝国》杂志和《首映》杂志等威望媒体赐与了极高的赞誉。2004年,罗斯获得了科幻可骇片奖的土星奖,以及一年一度颁布给范例片领甲士物的Filmmakers Showcase奖。他接管了《GQ》、《Maxim》、《ELLE》杂志及《纽约时报》的采访,被提名2004年《帝国》杂志电影奖的最好新人奖,他是昔时该奖项提名名单中唯一的一位美国人。著名导演彼得·杰克逊曾公然暗示支持罗斯,昆汀·塔伦蒂诺更是将罗斯誉为“可骇片的未来”。《骸骨无存》的拍摄本钱只要区区150万美圆,但停止今朝,它的票房、录像带及DVD支出总额早已跨越了1亿美圆。0 \/ N5 ?1 e; f/ ^, R
* s& o4 Y& s; W( R/ F 【从奇闻到电影】
- Q z1 t+ s; E+ ^! ]% q! l3 ?, t$ P& K$ K4 l* u. k! @
伊莱·罗斯一向在寻觅惊吓观众的方式,不外他和大多可骇片导演分歧。他领会实在的生活故事,其中有些显现出人性最阴晦的角落,那些比怪物和恶灵更可怕。在《骸骨无存》中,他将有关致命食肉细菌的报端头条酿成了发生在度假者中心的大屠杀,到了这部《人皮堆栈》,罗斯一样是从实在事务中获得了灵感。
0 d6 I5 v9 Z. }, [7 h/ ?1 G) R5 y) [+ O2 v6 v- T+ T* N
一天深夜,罗斯同身为Aintitcoolnews.com网站主管的好友聊天,两人谈到了网上最恶心的见闻,其中有些超越了一般的兽交和滑板意外,甚至有两个日本女孩在浴缸中相互向对方嘴中吐逆。罗斯的朋友告诉他,曾在网上无意中发现了最可怕的工具,却很犹豫能否应当告诉罗斯。经过频频诘问,罗斯晓得了一个网站,上面的内容远远跨越他的设想。本来在泰国某处,有一种靠杀人赢利的买卖,只要付出1万美圆,就能换来一支装满子弹的枪和一个自愿被你宰杀的人。罗斯回忆说:“这让我感应厌恶,但简直很实在。那些人是病态的,为了让自己愉悦,他们不再有任何限制,这正是最可怕的地方。” d/ D H, }4 ^- G$ i
( l: p0 ^! l7 {: ^* r" @! O
该网站称,这类买卖在泰国事答应的,由于那些受害者是心甘情愿的。他们都是一些贫困失意的人,家里的生存已经无以保持,为了让家人摆脱饥饿之苦,他们只好牺牲自己。最使人憎恨的是,该网站竟将这类惨无人道的杀戮行动点缀为慈善之举,就像在为受害者办事一般。罗斯完全震动了,立即希望将这类残暴买卖拍摄成记载片,但揭穿真相的危险是不可思议的,由于平安没法保障,罗斯弃捐了自己的想法。
* W2 V( l$ U* m
1 q$ ]* A! t3 {# D ] l 与此同时,罗斯的《骸骨无存》在2003年的天下影坛大放异彩,有很多制片人起头希望同罗斯合作,这其中就包括重拍版《德州电锯杀人狂》的制片人麦克·弗雷斯(Mike Fleiss)和克里斯·布里格斯(Chris Briggs)。两人想要拍摄一部名为“Hostel”的可骇片,报告背包族在中欧的可怕履历。罗斯说:“和克里斯和麦克一样,我在大学时也是爱好观光的背包族,从1981年的《美国狼人在伦敦》以后,就一向没有关于背包族的可骇片,我们很是看好这个想法,可除了片名和根基设备之外,我们对影片的其他内容底子一无所知。”1 H0 I( s# [5 d: R6 a3 N
2 V# E, C2 ~; L& j" V6 z. X 拍摄本片的想法在随后的两年中一向被置之不理,直到一全国午,罗斯突发灵感,想到可以鉴戒泰国的杀人买卖。他设想故事发生在斯洛伐克,由于当地靠近巴黎、阿姆斯特丹和西班牙的欧洲观光芒路。在罗斯的构想中,两位天真蒙昧的美国旅客堕入了凶残构造的邪恶天下,罗斯以为这是个不错的故事。
J/ f5 ?# a( j4 o
& I4 f- U/ F+ Y' c 在故事构想获得冲破的同时,罗斯正在斟酌继《骸骨无存》以后的拍摄计划,不晓得该做何挑选。他找到了昆汀·塔伦蒂诺,获得了专注《人皮堆栈》的倡议。罗斯说:“昆汀是个很活跃的人,当他得知了我有关《人皮堆栈》的想法,变得有些狂热,我从没见他那末兴奋。他说,哦,我的天!你必须写下来!这么多年来,这是我听过的最吓人的可骇片创意!把其他的困难都抛到脑后,现在就去写影片的剧本!”3 r" z/ O/ w7 X" s: v. I
1 U& h9 `# U' A8 d' u7 n 在塔伦蒂诺的热感情化下,罗斯拔掉了电话,关上了电子信箱,把自己锁在办公室里,起头专心写作。他回忆说:“每当我一筹莫展之时,就会给昆汀挂电话,凡是是时隔数天,他总会让我从紊乱的思绪中摆脱出来。真是使人难以置信,像他这样的指导者实在可贵。我一天可以完成20页,几近没法停笔。”7 X& ]& b- R; A) @; J; O: ?( x
8 J* \+ E! R1 g' B# c 在与塔伦蒂诺扳谈的三周后,罗斯将完整的剧本交给了他的两位合股人布兹·雅金(Boaz Yakin)和斯科特·斯皮格尔(Scott Spiegel),两人很是热衷剧本,并提出了一些贵重的想法。随后,罗斯将经过点窜的剧本交给塔伦蒂诺,塔伦蒂诺决议将本片作为第二部被冠以“Quentin Tarantino Presents”的作品,并立即以履行制片的身份加入幕后声势。
% `- w% N3 b. T' `3 o: Y& Y$ [% }# w; z9 ^+ Y
别的,制片人麦克·弗雷斯和克里斯·布里格斯也功不成没,为剧本增加了一些更吓人的元素。随着剧本的快速成形,影片的准备也起头争分夺秒,一个月后,建造部分在布拉格建立。 l1 W$ v/ Q2 R/ k4 ^
& Q7 y9 A, I2 }6 g
【关于拍摄】
1 c6 q+ e+ m8 X" w% I
1 t" x7 }" x* ?9 F, V 为了忠于剧本中的设备,罗斯决议约请多位捷克演员出演本片,其中包括捷克最著名的莎剧演员简·乌拉苏克(Jan Vlasák)和饰演蛇蝎美人娜塔丽亚的芭芭拉·尼德尔加科娃(Barbara Nedeljáková)。可以说出演本片的捷克演员很是欣喜,由于以往在布拉格拍摄的美国电影中,当地演员只是饰演了一些不起眼的小脚色,而且还被配音,在《人皮堆栈》中,他们终究可以发挥关键感化,去表示自己的本质。
6 i/ ]1 ?+ c G# `3 W) r. O u n; ^ o3 s/ q# l
为了让影片具有实足的欧洲神韵,罗斯聘请了捷克摄影指导米兰·查迪马(Milan Chadima)来掌镜,在此之前,查迪马曾加入《格林兄弟》的拍摄。塔伦蒂诺说:“我力劝罗斯启用欧洲摄影指导,由于他们的摄影气概与美国人截然不同。”. o8 y$ t9 J; A
9 M- H p9 |4 U. }- i/ |- n4 L( E
罗斯和查迪马与影片的建造设想师佛朗哥·卡波恩(Franco Carbone)亲近合作,三人让影片的空气从最初的明快、风趣逐步变成阴冷、残暴和血腥,他们从乔·彼得·维特金(Joel Peter Witkin)的惊悚摄影作品和奎氏兄弟的黑色短片中获得了启发。
9 W7 N9 W; h5 ^
& G2 F! i* Y6 C: Y1 @. b 为了增强故事的可信度,影片全数在外景地拍摄完成。全片拍摄共耗时40天,转换了30个外景地。片中的斯洛伐克小镇取景于Czesky Krumlov小镇,该镇位于布拉格以南,以手产业与贸易为主,没有遭到现代产业的涉及,历史可间接追溯到16世纪。镇中中世纪风情的街道与衡宇连结得很是完整,美得使人叹息,是以被称为“欧洲最精美的小镇”。& F6 X2 G% ~5 _. ^9 E4 \* P
- T, f& s5 t$ U1 {# }0 x 片中仆人公蒙受熬煎的场景在布拉格一家封闭了50多年的精神医院内拍摄,该院建于1915年,其中完成大量戏份的10号楼正是当初重症神经病患者的住院处。& d6 |+ B( n. @ ^5 q
3 p. K& B4 v1 L* p6 Z 在全部拍摄进程中,罗斯一向对峙着一个想法,那就是完全区分于《骸骨无存》。罗斯说:“我不想再拍摄一部可骇笑剧片,我想让《人皮堆栈》成为一部纯洁的可骇片,虽然开首时兴趣横生,但情节逐步堕入到黑暗当中,而且不成逆转。”
" Q5 M1 U5 \! {+ W) }( Z: [9 e1 A/ B: x, D6 r4 Q
《骸骨无存》的灵感源于70年月美国典范可骇片,而本片则从亚洲和韩国可骇片中找到了灵感。为了宣传《骸骨无存》,罗斯加入了很多国际级的电影节,从那时起才起头认知中田秀夫、朴赞郁、三池崇史等亚洲著名影人。罗斯说:“我眼前一亮,发现了全新的亚洲电影天下,我之前从不晓得。他们的可骇片的缔造力和传染力远远超越了我看过的美国电影,因而我起头旁观能弄到的一切亚洲片。”
2 y, R& F* z- W8 S& l7 z0 f$ `# O1 `2 i) D4 _
罗斯称,罗宾·哈迪的《异教徒》、乔治·斯鲁依泽(George Sluizer)的《奥秘失落》、朴赞郁的《我要复仇》和三池崇史的《切身疾苦》对本片的建造起到了重要感化。罗斯出格喜好三池崇史,甚至为他设想了一个脚色,为了饰演这个脚色,三池崇史特地从日本飞到了布拉格。. M4 b0 b# x: |
- DISC INFO:/ _) {0 x) T, b& D6 [
- 4 T" l# T8 A9 }, i. ? ]
- Disc Title: 人皮堆栈1.原盘中字.Blu.Ray) @) c. C. v9 V5 A
- Disc Size: 38,330,344,546 bytes
' h2 p& b* q! l' N6 f0 e; ? - Protection: AACS5 `) B3 Y9 v+ K$ j" J
- BD-Java: No; ^9 s2 v, X3 K9 M% u9 F% _
- BDInfo: 0.5.8
9 i/ C K/ n7 R( m! h9 W4 [ - 7 { m- Y+ _3 i
- PLAYLIST REPORT:
8 J; X4 `. w, f) ` - 4 _7 D/ y( M% q: j* ^! p
- Name: 00201.MPLS
4 h0 Y, ?( d, p& {5 G2 r - Length: 1:33:57.631 (h:m:s.ms)' g: C3 H0 D& G) O* g
- Size: 20,052,977,856 bytes
9 _+ ^0 V$ M3 A i7 E& \- ^ - Total Bitrate: 28.46 Mbps, v$ s( G- c3 m# D/ r/ ?0 Y9 y, ~
- @7 l& I$ q. {% K/ L; p) Q, X0 f, P- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
" N& ]# E6 r3 V4 g - 3 f; T, f6 \' w7 x9 W/ f! u
- VIDEO:
+ n1 M8 l8 V$ y$ K% R, }2 m4 H
! ~: s1 h$ B$ a- Codec Bitrate Description6 n' H) u; x+ I" ] ~& ^% D
- ----- ------- -----------
}. `- G/ O1 ]( N4 O) ? - MPEG-4 AVC Video 26919 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1& [2 I) G6 s6 r* u, D$ X8 _6 e
3 N1 |0 Q/ l3 ?4 ? b3 A1 I( |- AUDIO:
/ {) ~% `$ b. b7 S( E
) L7 \- n, n' c- Codec Language Bitrate Description- u! y- `5 N' S5 T" |& N
- ----- -------- ------- -----------
2 G* U& `! m- M: x - Dolby TrueHD Audio English 3143 kbps 5.1 / 48 kHz / 3143 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
/ U1 h6 y+ m# u4 Y: o6 v9 S F9 E - Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
- s: D' w) R) C - Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -2dB9 _! i8 m1 h6 l" e
- * Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround6 q8 O" v9 s% T- ?, q* _
- * Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
7 e8 C( D7 D6 k, m& O' z( k - * Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
7 _4 [0 ?' w* M - * Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround; [* j( U+ H" \3 m6 Z+ w5 e
' K# C% y% T) @. ]# o- SUBTITLES:5 [9 v7 x+ H7 r' ]2 O0 s
4 n; Z# N( G; {7 B: m& |3 @, m- Codec Language Bitrate Description6 k) o6 `: J/ k
- ----- -------- ------- -----------* S$ a' Z9 K& G! d7 a( ]
- Presentation Graphics English 35.419 kbps
" c9 P* U8 M1 O+ ? - Presentation Graphics English 28.677 kbps
$ ~8 m/ F8 j. @ - Presentation Graphics French 33.509 kbps4 u, I# z' J; u: y2 Z0 e
- Presentation Graphics Spanish 18.774 kbps
F0 f3 l( V& X) L* ?3 ?3 J- \7 H - Presentation Graphics Portuguese 18.243 kbps
1 E9 B9 a4 K8 q" ^0 c5 O7 Q% G - Presentation Graphics Chinese 17.177 kbps
复制代码
2 v( C/ M* f( A' b
- J. @6 q1 X3 `% }* F
6 k" d" E& |$ d0 V5 v
, U& |/ ?+ C6 Z7 a$ y/ `. L& Z! K% @% Z: {
9 }, D0 t1 H* l 本帖隐藏的下载地址需要 VIP会员才可阅读,您需要升级才可阅读, 点击这里升级VIP5 H% `: D8 T& o) I9 T1 E( a+ i
& w5 v& I9 r% B- }7 S( H
, m8 r: P* J" }# ~% ^/ [5 U' ?1 H; n" j" } |
|