2001太空漫游/2001：太空奥德赛/2001：星际漫游[DIY国语+简繁英字幕].2001.A.Space.Odyssey.1968.PROPER.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DTS-HD.MA5.1-TAG 80.87GB

HDchina

◎译　　名　2001太空周游 / 2001：星际周游 / 2001：太空奥德赛
◎片　　名　2001: A Space Odyssey
◎年　　代　1968
◎产　　地　英国 / 美国
◎类　　别　科幻 / 惊悚 / 冒险
◎语　　言　英语 / 俄语
◎上映日期　1968-04-02(华盛稽首映) / 1968-05-12(英国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★✦☆
◎IMDb评分  8.3/10 from 696,363 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0062622/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.9/10 from 331,792 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292226/
◎片　　长　149分钟
◎导　　演　斯坦利·库布里克 / Stanley Kubrick
◎演　　员　凯尔·杜拉 / Keir Dullea
　　　　　　加里·洛克伍德 / Gary Lockwood
　　　　　　威廉姆·西尔维斯特 / William Sylvester
　　　　　　丹尼尔·里希特 / Daniel Richter
　　　　　　雷纳德·洛塞特 / Leonard Rossiter
　　　　　　罗伯特·比提 / Robert Beatty
　　　　　　肖恩·沙利文 / Sean Sullivan
　　　　　　艾德·毕肖普 / Ed Bishop
　　　　　　格伦·贝克 / Glenn Beck
　　　　　　艾伦·吉福德 / Alan Gifford
　　　　　　安·吉祥斯 / Ann Gillis
　　　　　　道格拉斯·雷恩 / Douglas Rain | 配 HAL 900
　　　　　　薇薇安·库布里克 / Vivian Kubrick
　　　　　　玛格丽特·提扎克 / Margaret Tyzack
◎编　　剧　亚瑟·克拉克 / Arthur C. Clarke
　　　　　　斯坦利·库布里克 / Stanley Kubrick
◎制  片  人　斯坦利·库布里克 / Stanley Kubrick
◎摄　　影　杰弗里·昂斯沃思 / Geoffrey Unsworth
◎美　　术　罗伯特·卡特莱特 / Robert Cartwright
　　　　　　安东尼·马斯特斯 / Anthony Masters
◎化　　妆　科林·亚瑟 / Colin Arthur
◎视觉殊效　斯坦利·库布里克 / Stanley Kubrick
　　　　　　道格拉斯·特朗布尔 / Douglas Trumbull
　　　　　　理查德·尤里西奇 / Richard Yuricich
　　　　　　汤姆·霍华德 / Tom Howard
　　　　　　科林·坎特维尔 / Colin Cantwell

◎简　　介　

　　这部影片是库布里克花了四年时候建造的布满哲学命题的鸿篇巨制。一块大黑石建立在史前人类的眼前，他们刚刚起头熟悉工具，进入到进化的里程碑。一样的黑石还在宇宙多处出现，它们耸立在月球上，漂泊在太空中，带着某种奥秘的寓意。
　　现在的时候是2001年，为了寻觅黑石的根源，人类展开一项木星登陆计划。飞船上有蛰伏的三名宇航员，大卫船主（凯尔·杜拉 Keir Dullea饰）、富兰克飞翔员（加里·洛克伍德 Gary Lockwood饰），还有一部叫“HAL9000”的高智能电脑。HAL在宇宙飞翔进程中发生庞杂，令到富兰克和三名蛰伏职员相继丧命，剩下波曼和这台电脑作战。
　　从灭亡线上返来的大卫一气之下关掉主脑系统，HAL完全生效。现在，茫茫宇宙中只剩大卫一人，向木星进发。穿越瑰异壮观的星门，大卫恍如去到一个奇异的时空，那边有人类无尽的生死循环和宇宙的终极常识……

◎获奖情况　

　　第41届奥斯卡金像奖 (1969)
　　最好导演(提名) 斯坦利·库布里克
　　最好原创剧本(提名) 亚瑟·克拉克,斯坦利·库布里克
　　最好视觉结果 斯坦利·库布里克
　　最好艺术指导(提名) 安东尼·马斯特斯,哈利·兰格

◎台词金句

　　HAL:“I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that.” HAL:我很抱歉，大卫。我生怕不能这么做。
　　Dave Bowman: Hello, HAL do you read me, HAL?
　　戴夫：喂，哈尔，发现我了吗？
　　HAL: Affirmative, Dave, I read you.
　　哈尔：是的，戴夫，我发现你了。
　　Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL.
　　医生：把舱门翻开，哈尔。
　　HAL: I'm sorry Dave, I'm afraid I can't do that.
　　哈尔：对不起戴夫，生怕我不能那末做。
　　Dave Bowman: What's the problem?
　　戴夫：出什么题目了？
　　HAL: I think you know what the problem is just as well as I do.
　　哈尔：我想你和我一样晓得题目是什么。
　　Dave Bowman: What are you talking about, HAL?
　　戴夫：你在说什么，哈尔？
　　HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.
　　哈尔：此次使命对我来说很重要，我不答应你去破坏。
　　Dave Bowman: I don't know what you're talking about, HAL?
　　戴夫：我不晓得你在说什么，哈尔？
　　HAL: I know you and Frank were planning to disconnect me, and I'm afraid that's something I cannot allow to happen.
　　戴夫：我晓得你和弗兰克曾计划破坏我，我不答应那样的事发生。
　　Dave Bowman: Where the hell'd you get that idea, HAL?
　　戴夫：哈尔，你到底从哪晓得的？
　　HAL: Dave, although you took thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move.
　　哈尔：戴夫，虽然你在舱里死力不想让我听到，但我可以看见你的口型。

　　Interviewer: HAL, you have an enormous responsibility on this mission, in many ways perhaps the greatest responsibility of any single mission element. You're the brain, and central nervous system of the ship, and your responsibilities include watching over the men in hibernation. Does this ever cause you any lack of confidence?
　　记者：哈尔，在此次使命中你担当着艰难的使命，在很多方面也许是最巨大的。你是飞船的大脑，是中枢神经系统，你的职责包括看管蛰伏中的宇航员。这会让你缺少信心吗？
　　HAL: Let me put it this way, Mr. Amor. The 9000 series is the most reliable computer ever made. No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information. We are all, by any practical definition of the words, foolproof and incapable of error.
　　哈尔：这么说吧，艾默师长。9000型系列是有史以来最牢靠的电脑。9000型电脑从未犯过任何毛病，用现实的说话说，我们不成能出错。

◎幕后揭秘

　　影片拍于1968年，那时一经上映就大获成功，成为科幻电影史，甚至全部电影史上一部里程碑式的作品。米高梅公司为本片共投资一千零五十万美圆，虽然只要一万万，可究竟上这笔建造费在那时是惊人的。但即使耗资如此庞大，电影还是获利很多，获得了两千一百万的票房支出。库布里克第二年凭着这部影片再次获得奥斯卡最好导演、最好电影剧本、最好艺术指导的提名，和最好视觉结果的奖项。

　　影片前后分四个部分，故事则围绕一块来历不明的奥秘黑石展开，时候从太古跨越到未来。但情节比力艰涩和烦闷，描写了一台原为人类办事的飞船中心电脑HAL（一个偶合：H，A，L的后一个字母别离是I，B，M）若何在太空反而将人类置于了死地。虽然经过宇航员的尽力，最初人类克服了电脑，但影片还是给人类敲响了警钟，预示了科技的极端成长有一天会反过来危及到人类。

　　故事的构想基于阿瑟?克拉克的1948年的短篇小说《尖兵》，库布里克曾说能把克拉克一切写于纸上的工具搬上银幕。究竟上他确切作到了，以那时的电影技术拍出这样一部科幻巨作实在不易。要晓得，那时是六十年月，电脑还只是些粗笨的满身是灯的庞然大物，至于电脑特技则更只是一个科幻。

　　当库布里克和克拉克把剧情及大致框架定下来以后，若何用那时的技术去实现剧本的要求就是重要的题目了。作为预备工作，库布里克在开拍前观赏了大量的科幻和包括殊效建造的电影。他希望从中可以吸收一些灵感和经历。其中一部名为《宇宙》的1960年的短片给他留下了深入的印象，这部影片在三维模子与二维画面分解上有缔造性的冲破。因而库布里克找到了这部影片的画面殊效导演华利?简特曼，征询这些殊效的建造道理并希望为《宇宙》工作的三位殊效职员都加入他的新片，最初压服了简特曼成为了《2001》的殊效导演。

　　作为一位老资历的工作者，简特曼花费了数周的时候去尽力建立一个牢靠的用作各类结果建造的基地。他说：“从一路头，我就试图向库布里克说明为我们的殊效装配建立一个无尘的情况是很是重要的。那些光学的加工处置必须设备在无尘的情况下，否则的话，任何一个小小的灰尘城市成为影片画面中一颗不想要的星星。我们必须连结每一样道具尽能够的清洁。假如在我们拍摄某个需要高光的场景时现场有浮尘在空中的话，终极将会在影片中看到四周飘漫了混乱的亮点。”虽然库布里克开初以为这样做会致使拍摄周期的耽误，但恰好米高梅公司由于资金情况不景气而封闭了一个尝试室，很是合适简特曼的要求，因而库布里克还是赞成让建造组搬进了那边。

　　当一切都安置下来后，建造者们就起头动手设想各类殊效拍摄计划。虽然库布里克也提出了很多倡议，但究竟证实它们一点都不成行。简特曼说：“我们做了很多实验，究竟上我不能不为库布里克作很多明知不会到达结果的尝试。他总是说：‘是啊，你晓得它不会起感化由于你之前尝试过。但我必须自己看到这个成果即使它不会成功。’”

　　太空观光是本片拍摄的一个难点之一，首先建造者们需要模拟出太空舱中无重力的结果。在一个场景中，太空船的空姐脚穿尼龙粘刺底的鞋子在失重的情况下行走，为搭客送餐（见85页的图片）。我们可以看到她走上环形走道，然后沿着走道行走至倒转180度，完全不受重力的影响。现实的情况是，当女演员走进这个环形走道的时辰，全部拍摄布景起头徐徐顺时针扭转，而摄影机则牢固在布景上以连结相对静止，也就是说全部布景和摄影机倒转了180度，而不是我们的演员。这个道理和我们坐在停着的火车上看窗外的另一辆火车向前进却感受自己在开一样，相对的活动酿成的错觉。一样的拍摄方式还利用于发现号的中心控制室，但搭建这个活动的布景花费了建造组六个月的时候和八分之一的预算资金。

　　另一个应战是建造影片中的飞船模子，这是一项工程庞大的工作，所以根基上都交给了里面的专业公司去完成。

　　第一个要做的模子是月球巴士（类似于盒子的飞翔器），影片中它载着乘客穿过月球平原飞向目标地。模子由玻璃纤维制成，大要有两英尺长。可是为了表示更多的细节，建造者们又往上粘贴了很多塑料的元件，甚至是乒乓球和栅栏碎片。用他们的话来说各类百般的渣滓，能用的都上了。

　　下一个模子是直径两英尺的白羊座号登陆舱。相对于上面的月球巴士来说难度大多了，由于这个登陆舱有一些可以活动的部件，比如自动展开的登陆支架，为此他们做了大量的细致的工作。但是相对于随即而来的空间站来说，这明显是小巫见大巫了。在影片中我们可以看到这个庞大的空间站，表面呈环状，而且徐徐自转。建造者们做了一个八英尺的模子，原材料中有玻璃纤维、铜甚至钢。做的很是细致，这一点我们可以从影片中深入的体味到。你会发现在环形的船体上，还有无数的窗口透出内部的灯光。为了到达这个结果他们在模子内部放置了很多电灯，以致于不能不做了些散热口和冷却管以避免模子温度太高而融化。

　　最初要做的也是最使人头大的模子——发现号，这艘庞大的飞船在影片后半部中带着宇航员飞向木星。光是设想图纸就已经让人到了抓狂的境界，可见其复杂的水平绝非一般。最初的模子尺寸到达了五十四英尺，他们甚至构造两三队人马专门负责对模子概况停止细节加工，这些人根基上都是刚刚上手的学员。而另一个十五英尺的稍小的发现号模子也被同时建造出来，目标是为了满足长镜头的需要。由于假如要想为这个庞大的飞船模子拍个全景的话，唯一的方式就是做一个尺寸小一点儿的模子。

　　除了这些太空的场景之外，影片收场的原始人也给观众留下了深入的印象。这些原始人还带着猿的特征，拍摄要求很高的化装技能。这在那时没有什么先例，虽然最初的结果看起来不是很完善，远不能和明天的《人猿星球》相比，但于那时的技术而言确切很是的不轻易。起先依照库布里克的想法，这些原始人该当类似于一万年前散布在欧洲和亚洲的尼安德特人。可是题目在于尼安德特人身上虽然仍有体毛，但已经很是稀疏，假如要演员裸体出镜明显很是的为难。所以最初我们在影片中看到的原始人更像猿而不是人，满身覆盖着密密的毛发。但即使这样，这些毛发的建造也还让建造者大伤了一番脑子。最初，化装师弗里邦设想了一套用羊毛制成的亵服，即柔嫩又贴身。然后要做的就是将毛发像做假发那样一根根扎上去。固然设想计划出来后，多量量的工作就交由他人来做了。他为每一个饰演原始人的演员都定做了亵服，然后请来了专门做假发的内行。可是当他们得知要做的工作的时辰，都感受这个主张实在太疯狂并大呼不成能，因而弗里邦告诉他们他自己已经这样做了一件，这让他们惊奇不已。多年以后，弗里邦为电影《星球大战》设想了典范脚色猿人邱巴克的外型，完全得益于在此片中堆集的经历。

　　作为二十世纪最典范的影片之一，这139分钟里被称道和模仿的典范场景触目皆是，离不开库布里克的独具匠心，也离不开那些布满工作热情的电影建造者。假如说在技术尚不成熟的60年月库布里克能拍出这样在明天看起来仍很完善的电影，那末我们应当说明天的技术成长更加电影工作者们开辟了广大的创作空间。

　　太空史诗的酝酿进程

　　在完成《奇爱博士》以后，斯坦利·库布里克对外太空生命发生了稠密爱好，因而决议拍摄一部语重心长的科幻片。在哥伦比亚公司职员罗杰·卡拉斯（Roger Caras）的倡议下，库布里克找到亚瑟·克拉克联手创作剧本。尽司库布里克以为克拉克是个不食人世炊火的隐士，但他光荣找对了合作伙伴，后来克拉克与伊萨克·阿西莫夫和罗伯特·A·海因莱因并称为二十世纪三大科幻小说家。

　　在酝酿早期，库布里克和克拉克将本片戏称为“太阳系开辟史”（How the Solar System Was Won），与1962年史诗片《西部开辟史》的片名千篇一概，而且筹算和该片一样也分章节奏摄。经过频频斟酌，克拉克决议改编自己在1950年颁发的短篇小说《尖兵》（The Sentinel），以此作为影片故事的起点。别的，库布里克和克拉克曾想先完成不受剧本范围的小说，然后再加以改编，不外在现实运作中，剧本需要与小说同步完成，终极，小说在影片上映后未几出书，而作者签名只要亚瑟·克拉克。

　　天文学家卡尔·萨根（Carl Sagan）曾在其著作《宇宙的联系》（The Cosmic Connection）中忆起库布里克和克拉克向他就教怎样才能最好的描画外星人，库布里克出于方便起见希望由演员饰演外星人，可萨根以为外星人与地球人毫无类似之处，假如打造出类人外星人，那末影片的根基要素就已经失实了，他倡议影片在情节中暗示出地外文化，而不是去清楚描画。萨根后来列席了首映式，他很是欣喜的看到自己对影片有所帮助，他说有很多苏联科学家都以为《2001太空周游》是他们看过最棒的美国片。

　　1965年2月22日，米高梅公司宣称正在准备库布里克的科幻新片，片名暂定为“Journey Beyond the Stars”。后来接管采访时，库布里克将影片比作一次“太空周游”。4月，影片正式命名为“2001太空周游”。克拉克一向保存着创作时代的日志，1972年，克拉克出书了《The Lost Worlds of 2001》一书，书中报告了《2001太空周游》的幕后故事，其中就摘录了他那时的日志。克拉克在日志中流露，在1965年头敲定影片投资方时，他和库布里克仍没肯定鲍曼在穿越“星际之门”以后的故工作节。依照最初的情节设想，太空船的宇航员们将全数幸存下来，1965年10月3日，库布里克和克拉克决议让鲍曼成为唯一的幸存者，并回归至婴儿期。别的，电脑哈尔的原名为“雅典娜”，具有女性声音和面孔。有传言称，哈尔名字“HAL”中每个字母都在IBM之前是一种决心设想，但克拉克坦言HAL实在是“Heuristically programmed ALgorithmic computer”或“Heuristic ALgorithmic computer”的缩写。

　　独具匠心的影象异景

　　影片于1965年12月29日在英国谢伯顿制片厂开拍，制片方之所以会挑选那边，是由于该制片厂可以包容和拍摄月球上第谷环形山的挖掘场景（尺寸为60‘x 120’x 60‘）。从1966年起头，剧组转道位于博海姆伍德的米高梅英国制片厂，以便拍摄大范围的殊效场景。

　　制片方本筹算像《西部开辟史》一样用三个银幕宽度的新艺拉玛系统拍摄本片，但摄影结果总监道格拉斯·特鲁姆布以为影片画面会是以变形，因而改用Super Panavision 70摄影机拍摄。库布里克于1968年3月起头剪辑，影片最初的拍摄预算为600万美圆，但终极超支450万，而且拍摄周期也耽搁了16个月。

　　由于影片摄影指导杰弗里·安斯沃思不愿利用复杂的洗印殊效，所以片中一切殊效画面全数在摄影机前拍摄完成。由于那时普遍采用的静态布景幕和背投影的静态画面没法打造出库布里克想要的实在结果，所以本片开创了前投影视觉殊效技术，片中人猿学用工具场景中的非洲布景和大量太空船场景都是这类殊效技术的佳构。在本片问世后，这项技术起头普遍利用，直到90年月才逐步被绿屏系统取代。

　　前投影技术需要利用一部零丁的投影机，并在摄影机前方45度放置一面单面镜，与摄影机呈90度角的投影机将布景画面投向单面镜，单面镜再将影象反射给演员和由回射反射材料制成的布景幕，摄影机因而将演员和布景幕上的影象一并归入镜中，在这进程中，演员不会遭到影响，由于镜面反射的光芒很弱，远远暗于现场光芒，而与此同时，高反射率布景幕上的画面又能清楚显现在摄影机中。

　　为拍摄出广宽的非洲画面，影片剧组需要高达40英尺的布景幕，这类尺寸在那时是史无前例的。如此庞大的布景幕固然需要规格最大的投影机，可那时现有的大型投影机投放在布景幕上的画面颗粒感太重，因而剧组和米高梅的殊效总监汤姆·霍华德（Tom Howard）联手设想出一款利用8 x10英寸投影片和最洪流冷弧光灯的投影机。

　　片中太空之旅的画面也都在摄影机前拍摄完成，“发现一号”太空船模子沿着一条轨道移动，并与摄影机相连，在拍摄第一遍时，模子处在黑暗当中以袒护星空，以后模子和胶片都回到起点，在有光芒的条件下拍摄第二遍，第三遍时，静态影象被投射在模子窗口上，从而显现出飞船内部画面。

　　飞船内部有一台用于发生野生重力的巨型离心机，这台机械足有30吨重，由Vickers－Armstrong Engineering Group建造，耗资高达75万美圆。在以往的科幻片中，太空中的漂泊结果和飞船内的失重结果是最使剧组技师头疼的困难，不外本片剧组心血来潮，想到把演员悬吊在天花板上，将摄影机置于宇航员脚下垂直仰拍，这样既可以隐藏吊线，又能打造出很是实在可信的漂泊场景。

　　语重心长的科幻典范

　　本片于1968年4月2日在华盛顿的上城剧院（Uptown Theater）首映，在4月6日普遍上映之前，库布里克又删减掉了19分钟画面。影片最初上映时采用了6声道磁性立体声和70mm格式，图像高宽比为2.21：1。影评人对这部影史典范的评价可谓毁誉各半，有人盛赞它是科幻片的里程碑和终极作品，有人埋怨它烦闷有趣使人昏昏欲睡。本片曾荣获奥斯卡最好艺术指导、最好导演和最好原创剧本三项提名并赢得最好视觉殊效奖。在美国电影学会评选的“电影百年百部佳片”榜单中，本片名列第22位。

　　《2001太空周游》上映后，很多专业影评人、专业作家和科幻片影迷都在尽力分析和阐释影片的寄义和意图。库布里克拒绝诠释影片故事中到底发生了什么，激励观众提出自己的想法和看法。他在1968年接管《花花令郎》杂志采访时说：“你可以自在的思考影片的哲学寄义和寓意，这类思考足以说明影片能在较深层面成功捉住观众，但我不想作出注解，由于这样会让观众变得被动，从而落空自己的主意。”

　　由于库布里克聘请了马歇尔航天飞翔中心的工程师弗雷德里克·I·奥德威（Frederick I.Ordway）任技术顾问，所以与其他科幻片相比，《2001太空周游》分外实在，如寂静无声的太空、太空和飞船中的微重力状态、转轮内外的野生重力和失重场景等等。米高梅曾如此宣传本片：“《2001太空周游》中的一切都将会在此后30年中成为现实。”虽然束片方有些夸大其词，而且影片不乏疏失之处，但其中的很多预言毕竟得以应验，如电脑的大量提高、平板显现器、应用航天科技制造的玻璃座舱、声控电脑、电话号码位数增加、电脑在人机匹敌棋局中成功打败人类等等。

1. DISC INFO:
   
2. 
   
3. Disc Title:     2001: A Space Odyssey
   
4. Disc Label:     2001.A.Space.Odyssey.1968.PROPER.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DTS-HD.MA5.1-TAG
   
5. Disc Size:      86,828,247,713 bytes
   
6. Protection:     AACS2
   
7. Extras:         Ultra HD, BD-Java
   
8. BDInfo:         0.7.5.8
   
9. 
   
10. PLAYLIST REPORT:
    
11. 
    
12. Name:                   00089.MPLS
    
13. Length:                 2:28:49.253 (h:m:s.ms)
    
14. Size:                   85,883,301,888 bytes
    
15. Total Bitrate:          76.95 Mbps
    
16. 
    
17. (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
    
18. 
    
19. VIDEO:
    
20. 
    
21. Codec                   Bitrate             Description   
    
22. -----                   -------             -----------   
    
23. MPEG-H HEVC Video       62197 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
    
24. * MPEG-H HEVC Video     2093 kbps           1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
    
25. 
    
26. AUDIO:
    
27. 
    
28. Codec                           Language        Bitrate         Description   
    
29. -----                           --------        -------         -----------   
    
30. DTS-HD Master Audio             English         2197 kbps       5.1 / 48 kHz /  2197 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
    
31. Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB
    
32. Dolby Digital Audio             French          448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
    
33. Dolby Digital Audio             German          448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
    
34. Dolby Digital Audio             Italian         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
    
35. Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
    
36. Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
    
37. Dolby Digital Audio             Portuguese      192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
    
38. Dolby Digital Audio             Polish          192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
    
39. Dolby Digital Audio             Japanese        192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB
    
40. Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
    
41. DTS-HD Master Audio             English         2170 kbps       5.1 / 48 kHz /  2170 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
    
42. Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB 国配
    
43. Dolby Digital Audio             Chinese         384 kbps        2.0 / 48 kHz /   384 kbps / DN -31dB 央视京译国配
    
44. 
    
45. SUBTITLES:
    
46. 
    
47. Codec                           Language        Bitrate         Description   
    
48. -----                           --------        -------         -----------   
    
49. Presentation Graphics           English         13.600 kbps                    
    
50. Presentation Graphics           French          11.018 kbps                    
    
51. Presentation Graphics           German          14.868 kbps                    
    
52. Presentation Graphics           Italian         13.844 kbps                    
    
53. Presentation Graphics           Spanish         12.299 kbps                    
    
54. Presentation Graphics           Dutch           9.938 kbps                     
    
55. Presentation Graphics           Chinese         10.929 kbps                    
    
56. Presentation Graphics           Chinese         11.965 kbps                    
    
57. Presentation Graphics           Korean          9.549 kbps                     
    
58. Presentation Graphics           Spanish         11.156 kbps                    
    
59. Presentation Graphics           Portuguese      12.390 kbps                    
    
60. Presentation Graphics           Arabic          6.984 kbps                     
    
61. Presentation Graphics           Croatian        11.953 kbps                    
    
62. Presentation Graphics           Danish          10.973 kbps                    
    
63. Presentation Graphics           Finnish         9.150 kbps                     
    
64. Presentation Graphics           English         8.872 kbps                     
    
65. Presentation Graphics           English         10.813 kbps                    
    
66. Presentation Graphics           English         7.757 kbps                     
    
67. Presentation Graphics           English         11.922 kbps                    
    
68. Presentation Graphics           English         9.114 kbps                     
    
69. Presentation Graphics           English         10.043 kbps                    
    
70. Presentation Graphics           English         13.332 kbps                    
    
71. Presentation Graphics           English         10.516 kbps                    
    
72. Presentation Graphics           English         13.270 kbps                    
    
73. Presentation Graphics           Chinese         9.467 kbps                     
    
74. Presentation Graphics           Chinese         9.727 kbps                     
    
75. Presentation Graphics           Chinese         16.914 kbps                    
    
76. Presentation Graphics           Chinese         17.174 kbps                    
    
77. Presentation Graphics           Chinese         10.098 kbps         央视国配            
    
78. Presentation Graphics           Chinese         9.467 kbps                     
    
79. Presentation Graphics           Chinese         9.728 kbps                     
    
80. Presentation Graphics           Chinese         9.424 kbps            央视国配（画面内）

复制代码

本帖隐藏的下载地址需要VIP会员才可阅读，您需要升级才可阅读，点击这里升级VIP