|
|
% \# q' V$ \( K6 y2 R w
; |2 ]/ X1 C1 j
& {, b X, p, j0 ]4 u5 T
2 S: ^0 B9 _5 u1 a5 d
& {9 L! R$ H3 ]( J) }
◎译 名 斯万的恋爱/往事追思录/青楼红杏
- m8 [& Q5 }" P( O. q; }◎片 名 Un amour de Swann / Swann in Love
" i- x1 g1 A% P9 s◎年 代 1984 a1 t9 { N% u2 p! S( S. [
◎国 家 法国
7 }- G9 L7 i; H1 T9 v◎类 别 剧情/恋爱3 R# P, u3 z, J' y' l8 n; L4 G
◎IMDB评分 6.3/10 from 761 users' f) t* ~8 s- O
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0088315/* v( A: P3 [( O0 R$ l! Z
◎语 言 法语/普通话2 |, K. `( @' J4 P1 ^) F* m- [
◎字 幕
1 s6 R" j0 t% f0 }/ T* Q◎片 长 110 mins 47 seconds. E" t" |$ h+ d% Z0 Z, r
◎导 演 约翰·米利厄斯 John Milius. ?, O3 P, x0 s W5 B% c; b
◎主 演 杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons ....Charles Swann
7 S1 Z8 d( g7 w. H# x 奥内拉·穆蒂 Ornella Muti ....Odette de Crecy
! q' \4 q9 K; c* A. g: q6 |% ?9 u 阿兰·德龙 Alain Delon ....Baron de Charlus
3 ] Q& v: Z) ~' m5 p 芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant ....Duchesse de Guermantes6 t! x3 q; H2 F2 d/ ?4 v0 Q
玛丽-克里斯汀·巴洛特 Marie-Christine Barrault ....Madame Verdurin
7 R7 _; P2 L; T; S: G# @ Anne Bennent ....Chloe
h5 e0 I0 R# }2 u5 h% v Nathalie Juvet ....Madame Cottard
- ]) b+ @9 ~* r' \ Charlotte Kerr ....Sous-maitresse: q, L9 H9 A0 q6 P% l
Catherine Lachens ....Aunt
( k s8 c' V( }3 s ]" s8 t; E' U* g Philippine Pascal ....Madame Gallardon
8 V" E1 ~% s; ~3 z3 L) Y 夏洛特·德·特汉姆 Charlotte de Turckheim ....Madame de Cambremer5 ~8 N9 e) k5 X; D: B
Nicolas Baby ....Young Jew
' K9 m% f) c: I) [" E5 A" P% r 让-弗朗索瓦·巴尔梅 Jean-Fran ois Balmer ....Dr. Cottard
; A7 R) k# ?" Z% U1 r 雅克·布岱 Jacques Boudet ....Duke de Guermantes
# d( h3 t+ W- A- T+ ] Jean-Pierre Coffe ....Aime
& }! j$ E% P+ l8 p Jean-Louis Richard ....Monsieur Verdurin
1 u$ Q- U" o# m) g$ x7 { Bruno Thost ....Saniette8 B# Y2 K, l5 c6 T5 h" c
Geoffroy Tory ....Forcheville
5 n, b0 f8 U7 S) h% D3 ~ Roland Topor ....Biche
$ z2 B3 V! _% A$ i$ B Vincent Martin ....Remi
& N: M5 h1 e9 a ]$ `# G Marc Arian ....Swann's Valet
7 u- {. G5 d! X: y+ t; E2 I6 { Pierre Celeyron ....Valet Pif
/ O& l% O! E0 r" @, n Romain Brémond ....Protocole Guermantes: W L' F/ |7 T0 p! C- M1 ~
Véronique Dietschy ....Mme Vinteuil
5 L* B0 U+ l/ G! R8 _ Ivry Gitlis ....Violoniste3 C2 c' Q! q3 v) F& {
Jean Aurenche ....Monsieur Vinteuil) y8 o5 i( P. S* X: K1 w0 q3 M
赫伯特·巴尚 Humbert Balsan ....Head of Protocol1 M8 `- T" U1 v
Pierre Arditi皮埃尔·阿迪提 Pierre Arditi ....Swann (voice)
$ q* n1 p- K/ b7 h Jacques Delafontaine ....Gardien Opéra
7 X+ _' c3 A, V; N; D Louis-Gaston De Segur ....Promeneur Tuileries
3 d3 c4 H1 k6 x2 J& ^ Martin Droch ....Majordomo Guermantes7 }$ `, }) ]0 g# r. r
Jean Geton ....Messieur fenêtre
- D5 C! Q( @6 ` Bernadette Le Saché ....Femme de chambre Odette8 r* G j9 O; T* x
Georges Liatard ....Messieur fenêtre( ]. }6 F: l" ], W/ e
Jean-Gabriel Nordmann ....Laquais Guermantes
4 F3 d3 j! T6 v* ~3 a9 n3 j Jo lle Pilven ....Femme boulevard
/ L% d6 I- ]' o! g0 }- T% { Maud Rayer ....Entremetteuse
4 U+ E% }6 k4 h, z; { Emmanuelle Rosenthal ....Gilberte
0 E5 s( {) X; h Micky Sébastian ....Odette (voice)
( M' z5 J9 W6 m Daniel Tarrare ....Coiffeur Swann+ S3 [4 z! v) t
Frédéric Valade ....Groom restaurant
6 g" a( e7 U: a. O◎译配信息' p( j' ?; W* e6 Q8 Y: S
上海电影译制厂 译制! j! |* m0 Z% m) L4 S3 w
首要配音演员：丁建华、乔榛、翁振新、严崇德# i$ ^! w [8 ?0 P$ d; K
◎简 介
/ N& }- p9 I; B3 S2 q$ c; I9 B 故事发生在十九世纪七十年月的法国巴黎，那时正是青楼迷雾正浓的时代。英俊而郁闷的上流社会名流，才华过人的查理·斯万（杰里米·艾恩斯Jeremy Irons 饰）迷上了性感美丽好像精灵般的犹太女人奥黛特（欧尼拉·梅蒂Ornella Muti 饰），而奥黛特却是一位青楼女子。在贵族们的眼里，奥黛特如此轻薄与汗漫，关于她的蜚语也从未停止。但这一切从未熄灭斯万的爱火，他是如此渴望成为奥黛特胸前的那朵小花，以不时辰刻品味她摄人的芳香。他妒忌，刚强地探问着关于奥黛特的一切，在她眼前时而像个孩子，时而又扮作庄严不成加害的傲岸名流。
. @; K' Y0 l4 |$ _* w* _2 e( g 觥筹交织、轻歌曼舞，斯万与奥黛特在奢华的旋律中相互试探，停止着一场恼人的爱恋。开初两人爱得如火如荼、难分肘踵，一段风花雪月以后，被爱欲熬煎得死去活来的他发现这样下去并不是久长之计，但深陷恋爱漩涡的他怎能轻易抽身呢？难道性爱是说来就来说走就走的吗？岂不知玩火者自焚，惟有釜底抽薪方能满身而退 ······! q. s: |% N, A3 C# ^8 }. |
按照法国普鲁斯特著名的长篇认识流小说《追思似水韶华》当中的章节“斯万的恋爱”改编。
* m/ I2 S& `. v9 w◎幕后建造/ z' c* T; K5 r9 h, S; d+ _0 y
本片按照法国马塞尔·普鲁斯特著名的长篇认识流小说《追思似水韶华》当中的章节“斯万的恋爱”改编，讲1875年一个法国贵族被一个妓女迷倒，而妓女却把他当猴耍。德龙饰演一个同性恋公爵。风姿潇洒的富家子弟夏尔·斯万经人先容与标致的奥黛特·德·凯西了解，虽然斯万并不喜好她，但还是提出了与她约会一次。没想到的是，凯西居然没有赴约，这反倒激起了斯万的豪情，他几次找到她又落空她。饱尝倾慕、妒忌和疑虑，当斯万牢牢把握她的时辰，他发现自己对她的恋爱却消失了。
8 r* F5 _) M# R& n- ^$ n 德国著名导演福尔克尔·施隆多夫是“德国青年电影”的导演之一，曾任过大导演雷乃和梅尔维尔的助手，他的头几部影片中就已显现了他精湛的身手和电影的敏感性。他把斯万疾苦的恋爱由两年紧缩到一个早晨，他让不成救药的斯万在15年后的序幕中熟悉到：他平生中只真正生活过一次。施隆多夫的意图在于挖掘普鲁斯特所表示的人物的精神天下。他把精神集合表示人物的内在豪情，而不在他四周发生的工作。本片是按照马赛尔·普鲁斯特创作的，被誉为“二十世纪法国文学的一盏明灯”的小说《追思逝水韶华》的第二卷改编而成。这个进程是很冗长的，自从有人议论要把这部作品搬上银幕，迄今已有二十年了，但终因不相信能获得成功而放弃了。连大导演维斯康蒂和洛塞都曾有过此筹算，却也毫无成果。重任最初落到了福尔克尔·施隆多夫的肩上。全部创作进程是很艰难的，但不管怎样说施隆多夫是那些议论中最有勇气，最自傲的一个。在今后的电影中所应用的拍摄身手又证实，他无疑是数一数二具有现代电影表示手段的人。他在比来几年拍的著名电影是：《锡鼓》。片中应用的也都是国际影坛上久负盛名的巨星，由于他们在本片中的出色表演，也为影片增色很多。 ; B6 w% t- i* R2 q
+ X$ K2 ]! ]! A c+ l 8 e% _) r! P6 ~
: v) w& x, b# c7 t# Y6 ?9 H
: P5 Q% @% W* T2 C- F) f3 T0 p% t& `
! p6 U, a: N0 L
' F% M9 @' M) D9 C$ t z2 g2 |! e7 L
9 B& ], T. p" D" \ " M1 U- {6 N$ U7 x
v: t/ r& _0 J
2012.10.25.Swann.in.Love.1984.Blu-ray.720p.x264.DTS.DD20.DualAudio.MySilu.torrent
(14.17 KB, 下载次数: 10, 售价: 2 枚蓝光币)
3 N4 j: @+ ?# \
- {( p6 f+ h" b3 M |
|
发表于 2018-2-1 17:05:42
